赠钱道人

苏轼 · 宋代 · 律诗

书生苦信书，世事仍臆度。
不量力所负，轻出千钧诺。
当时一快意，事过有余怍。
不知几州铁，铸此一大错。
我生涉忧患，常恐长罪恶。
静观殊可喜，脚浅犹容却。
而况钱夫子，万事初不作。
相逢更何言，无病亦无药。

译文

收起

读书人往往死板信奉书本教条，对世间万事都凭主观凭空揣度。
完全不估量自身能力所能承担的分量，就轻易许下重若千钧的承诺。
当时只图一时的畅快恣意，事情过去之后却满心怀有愧疚。
简直不知道耗费了几州的铁，才铸成这样一个天大的不可挽回的过错。
我这一生饱经了无数的忧患磨难，常常唯恐自己身上滋长过失与罪孽。
如今静静体察事理觉得十分欣慰，脚步迈得尚浅还来得及抽身退却。
更何况您钱夫子这样的得道高人，从一开始对万事万物都不曾妄为造作。
我们相逢之后又哪里需要多言，本来就没有病痛自然也无需服药。

注释

收起

臆度主观猜测、凭空揣度，完全不结合实际情况判断事物。
千钧诺分量极重的承诺，钧是古代重量单位，三十斤为一钧，千钧用来形容分量极重。
余怍事后残留的愧疚之心，怍的含义是惭愧、羞愧。
铸此一大错化用唐代民间典故，传说有人犯下大错后感叹“铸这么一个大错，要耗费好几州的铁”，后世用来形容犯下难以挽回的重大失误。
容却容许退却，指留有足够的转圜抽身的余地。

赏析

展开

这首诗以纯粹的议论入笔，却毫无普通说理诗的枯燥生硬之感，所有观点都是苏轼半生沉浮淬炼出的真心话，厚重恳切，直抵人心。开篇先点破世俗中人最常犯的通病：死守书本教条、凭主观臆断世事、不自量力就轻易许诺，只图一时快意，最终往往铸成无法挽回的大错，道尽了无数士人在党争漩涡中失足的根源。

随后苏轼从批判他人转向自我反思，坦言自己饱经忧患之后，时刻警惕自己滋生过失，庆幸自己尚未走得太远，还留有抽身退步的余地。最后笔锋落到钱道人身上，称赞他从根源上就不起妄作的念头，自然不会犯错，二人相逢无需多言，同处于无病无药的自在境界，将道家清净无为的思想和自己的人生体悟完全融合，语言质朴平淡，却藏着历经风波之后的通透智慧。

创作背景

展开

这首诗作于宋哲宗元祐初年，此时苏轼已经历乌台诗案以及黄州、惠州等地多年贬谪的宦海沉浮，终于得以返回中原任职。

当时朝堂新旧党争依旧翻覆不休，苏轼亲眼见过无数士人因轻率站队、妄发议论最终身败名裂，他与隐居不仕的钱道人相交游，有感于道人清净无求的人生状态，结合自己半生的坎坷阅历写下这首说理诗。