次韵关令送鱼
举网惊呼得巨鱼，馋涎不易忍流酥。
更烦赤脚长须老，来趁西风十幅蒲。
更烦赤脚长须老，来趁西风十幅蒲。
收网时惊喜地高声呼喊，捞到了一条硕大的鲜鱼，我馋得口水几乎忍不住要淌下来。
还要劳烦你家那位跑腿的老仆，趁着西风驾着挂十幅蒲帆的快船速速送来。
译文
收起注释
收起- 次韵古人和诗的一种方式，要求所和之诗的韵脚、用韵次序都完全匹配原作，也叫步韵。
- 关令指姓关的县令，是苏轼的同僚友人，也就是赠鱼的主人。
- 流酥这里形容馋得口水像酥油一样要流淌下来，极写嘴馋的状态。
- 赤脚长须老对供奔走役使的老仆人的戏称，古代仆役多不着鞋袜，长须是戏谑性的外貌指代。
- 十幅蒲指用十幅蒲草编织而成的大蒲帆，代指张帆乘风的快船。
赏析
展开
这首小诗最动人的地方是完全消解了士大夫端着架子的客套，把收到鲜鱼的欣喜和急于享用的馋态写得活灵活现，开篇“惊呼”二字先写捞鱼人的惊喜，紧接着就落到自己“馋涎难禁”的状态，直白又诙谐。
后两句转向对送鱼仆人的叮嘱，要对方趁着西风快船赶紧把鱼送来，生怕耽搁了鲜鱼的风味，日常细碎的小事写得极有画面动感，满是烟火气，尽显苏轼热爱生活、风趣洒脱的人格魅力。
后两句转向对送鱼仆人的叮嘱，要对方趁着西风快船赶紧把鱼送来，生怕耽搁了鲜鱼的风味，日常细碎的小事写得极有画面动感，满是烟火气，尽显苏轼热爱生活、风趣洒脱的人格魅力。
创作背景
展开
这首诗是苏轼的日常酬唱作品，作于其地方任职期间，友人关县令派人给他送来鲜鱼，苏轼便依照对方赠诗的韵脚创作了这首答谢诗。
全诗完全脱去文人酬唱的客套俗套，满是生活化的鲜活趣味，尽显苏轼随性旷达的性格特质。
全诗完全脱去文人酬唱的客套俗套，满是生活化的鲜活趣味，尽显苏轼随性旷达的性格特质。