送日本国聘贺使晁巨卿东归

卓越的贤才诞生在海东岛国，那里和大唐的东海疆域互为西邻。
作为需经多重翻译方能通语的岛国君主使臣，您也是大唐圣主治下延绵千年的贤臣。
您天性率真不拘俗套却深明礼仪，质性醇厚素来怀抱天然的真淳。
华美的船帆顺着长风疾速飞转，华贵的行装光彩照得沿途万物一新。
海畔孤城旁蜃气幻出道道楼阁，清晨的朝阳映照着您朱红的车轮。
盼您早早定下下次来朝的年岁，像涂山会盟那样共享天下和睦的太平。

• 上才上等的贤才，这里特指晁巨卿。
• 九译指辗转多次翻译，古代用来代指远方异国的使者，因语言不通需多重转译才能交流。
• 野情天性率真，不拘世俗繁文缛节的性情。
• 蜃阁即海市蜃楼，海上因光线折射形成的虚幻楼阁景象。
• 朱轮古代显贵者所乘的漆成红色的车轮，代指华贵的车马。
• 涂山玉帛典出《左传》，大禹在涂山召集诸侯会盟，各方手持玉帛前来朝见，代指天下诸国和睦朝聘的太平盛会。

这首诗突破了古代华夷之辨的狭隘偏见，以平等尊重的姿态称赞晁巨卿的才德，是唐代开放包容对外政策的生动写照。

全诗结构井然，前半部分赞叹晁巨卿的身份与品性，既点明中日一衣带水的地缘关系，又肯定其兼具岛国使臣与唐廷贤臣的双重身份，对他率真守礼的品格大加赞赏。后半部分想象他东归途中的壮阔景象，长风锦帆、晓日蜃楼的画面雄奇明丽，最后以涂山会盟的典故寄寓了对两国长久通好、共享太平的美好期许，气度雍容典雅，情感真挚厚重，是中日古代友好交往的重要文学遗存。

这首诗是中唐时期诗人包佶送别日本遣唐使阿倍仲麻吕（汉名晁衡，字巨卿）东归时所作。

阿倍仲麻吕是日本奈良时代著名的遣唐留学生，开元年间入唐后长期在朝为官，深受唐玄宗器重，后来以日本国聘贺使的身份受命归国，包佶等唐代友人纷纷作诗赠别，留下了中日文化交流史上的珍贵见证。