霅上访道人不遇
花光红满栏，草色绿无岸。
不逢青眼人，长歌白石烂。
不逢青眼人，长歌白石烂。
盛放的花影红光铺满了栏槛，漫野的草色青翠得仿佛没有边际。
没能遇上青眼相待的知己道人，我便在白石边放声长歌尽兴而归。
译文
收起注释
收起- 霅上即霅溪流域，今浙江湖州一带，因境内有霅溪得名，唐宋时期是知名的隐逸游览胜地。
- 青眼人用魏晋名士阮籍以青眼正视知己的典故，这里指代诗人想要拜访的意气相投的道人。
- 白石烂化用春秋时期宁戚《饭牛歌》的典故，原句为“白石烂，生不遭尧与舜禅”，此处指代疏狂自适、随性长歌的状态。
赏析
展开
这首小诗前两句纯用白描写景，色彩明丽饱满，红花满栏、绿草无涯的春日郊野景象扑面而来，尽显江南暮春的蓬勃生机，也铺垫出诗人出游时舒展畅快的心境。
后两句化用两处典故却毫无晦涩之感，完全没有寻常“访人不遇”诗作里常见的怅然失落，反而尽显苏轼随性旷达的襟怀：即便没能见到想要拜访的友人，也不妨碍他在山野间长歌遣兴，自在洒脱的气度跃然纸上。
后两句化用两处典故却毫无晦涩之感，完全没有寻常“访人不遇”诗作里常见的怅然失落，反而尽显苏轼随性旷达的襟怀：即便没能见到想要拜访的友人，也不妨碍他在山野间长歌遣兴，自在洒脱的气度跃然纸上。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年（公元1072年），当时苏轼正在杭州通判任上，因公事前往湖州，途经霅溪流域。
苏轼素来喜好交游隐逸方外之士，此次特意前去拜访一位隐居的道人，不料对方外出未归，他便乘兴写下这首短诗记录此番经历。
苏轼素来喜好交游隐逸方外之士，此次特意前去拜访一位隐居的道人，不料对方外出未归，他便乘兴写下这首短诗记录此番经历。