王巩清虚堂

清虚堂中的主人王巩居士，闭着双眼观照内心，心境沉静得像不兴波澜的止水。
如止水般澄澈的心境照出世间万物皆空，我大胆试问堂中之人是谁正靠着几案静坐？
我这个曾任吴兴太守的人年纪老迈又体弱多病，案头堆满公文常常困顿得想要打瞌睡。
希望你不要笑话我，反过来反观自身就会明白，人生如梦如幻的流转从来不曾停歇。
我一直怀疑像谢安那样的贤人也难免要涉足世务，不信像犀首那样的人能始终无事闲居。
不要把某一个执念滞留在清虚的境界里，居士你和我原本就是心意相通的同道人。

• 王居士指王巩，字定国，号清虚先生，是苏轼的好友，此时他自号居士，在清虚堂中习静修心。
• 隐几靠着几案静坐，是古代文人习静修养的一种常见姿态。
• 吴兴太守苏轼自指，苏轼此前曾担任湖州知州，湖州即古吴兴郡。
• 安石指东晋名相谢安，字安石，他早年隐居东山，却终究无法推脱朝廷征召，出山处理繁杂世务。
• 犀首战国时魏国人公孙衍的号，他最初隐居不仕，后来出山成为著名的纵横家，游走各国处理事务。