顾著作宅赋诗

几年江海烟霞,乘醉一到京华。
已觉不嫌羊酪,谁能长守兔罝。
脱巾偏招相国,逢竹便认吾家。
各在芸台阁里,烦君日日登车。

译文

收起展开
我多年漂泊在江海之畔,终日与烟霞相伴,趁着醉意辗转来到帝都长安。
早已尝遍南北风物不再嫌弃羊酪的风味,谁又能长久困守在乡野的捕兔网边?
我摘下官帽不拘俗礼,反倒得到当朝相国的赏识,见到清幽竹影便恍惚以为回到了自家宅院。
如今你我同身在秘书省的馆阁之中,劳烦你每日都能驱车前来相聚闲谈。

注释

收起展开
  • 羊酪用羊乳熬制凝固而成的北方特色食品,此处代指北方风物,也泛指世间各类不同风味。
  • 兔罝捕捉野兔的网,语出《诗经·周南·兔罝》,此处代指隐居民间的乡野闲散生活。
  • 脱巾摘下官用的头巾,指脱去正式官帽,不拘官场俗礼,表现洒脱不羁的姿态。
  • 芸台唐代对秘书省的别称,因秘书省掌管皇家图书典籍,藏书处常放置芸香驱虫防蛀,故而得名。

赏析

收起展开
这是一首成熟的唐代六言律诗,通篇对仗工整自然,没有刻意雕琢的痕迹,语言冲淡质朴,尽显大历馆阁诗的清雅风貌。

全诗以个人行迹为线索,先回顾多年漂泊江海的过往,将烟霞为伴的闲散生涯与入京后的馆阁生活自然衔接,既没有失志的怨怼,也没有跻身朝堂的骄矜,心境平和舒展。后半部分写二人不拘礼数的交谊,以“逢竹便认吾家”的细节写出二人志趣高度契合的知己感,末句落脚于日常邀约,将同僚之间松弛真挚的情谊写得鲜活动人,是唐代六言诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,此前包佶因安史之乱避居江南多年,辗转漂泊江海,大历初年受朝廷征召返回长安任职。

诗题中的顾著作是包佶同在秘书省任职的同僚,官居著作郎,负责典籍修撰事务,二人志趣相投往来密切,这首诗便是包佶到访顾氏宅邸时所作的酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: