舶趠风

苏轼 · 宋代 · 绝句

三旬已过黄梅雨,万里初来舶趠风。
几处萦回度山曲,一时清驶满江东。
惊飘蔌蔌先秋叶,唤醒昏昏嗜睡翁。
欲作兰台快哉赋,却嫌分别问雌雄。

译文

收起
长达三十天的黄梅雨刚刚过去,从万里之外的海上远道而来的舶趠风悄然抵达。
它几处盘旋萦绕穿过山间的曲折坳口,一时间清劲的风势就吹满了整个江东大地。
它飒然飘飞,提前惊落了还未到时节的秋叶,也唤醒了我这个整日昏昏沉沉贪睡的老翁。
我本想效仿宋玉在兰台作那篇《快哉此风赋》,却嫌他非要把风分出雌雄高下实在多余。

注释

收起
  • 舶趠风古代吴越地区对梅雨期后从东南海洋上吹来的季风的称呼,古人认为这种风伴随返航的海船一同到来,故得此名。
  • 黄梅雨长江中下游地区每年夏初梅子黄熟时节持续的连阴雨天气,俗称梅雨。
  • 山曲山间曲折的坳口、山湾。
  • 兰台快哉赋典出宋玉《风赋》,楚襄王游于兰台之宫,称“快哉此风”,宋玉便作赋,将风分为“大王之雄风”和“庶人之雌风”两类。

赏析

展开
这首七言律诗状物极为生动,将无形的风写出了清晰的动态轨迹:从万里之外跨海而来,穿过山坳,吹遍江东,把原本抽象的季风写得有迹可循、鲜活可感。

全诗没有停留在单纯摹写风物的层面,尾句反用宋玉《风赋》的典故,明确表示不屑于把清风分出高低雌雄,暗合苏轼齐物旷达的哲学思想,也体现了他被贬黄州后不执于世俗分别、安享当下清风的超脱心境。

创作背景

展开
这首诗是苏轼被贬谪黄州的第三年所作,属于他中期山水风物诗的代表作品。

苏轼在诗前自注小引说明,吴越一带梅雨结束后便会连续刮十多天清凉的海风,当地人称其为舶趠风,是海上商船返航时伴随而来的季风,苏轼亲身感受到这股清劲的海风,便即兴创作了这首律诗。