送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君于孙处有书见及

你平日里闲散得如同浮云一般，想要出门游历，又有谁愿意相伴同行。
只有清风全然没有俗事缠身，我一声长啸，便可以将它呼唤前来。
它从开满白苹花的沙洲飘来，悠悠吹过我所居的明月道观。
门前即将远行的旅人，身着青衫，额上已经淌下了涔涔白汗。
我问你为何行色如此匆匆，你说朝廷的公事半点也不能拖延。
我的老朋友钱醇老和李邦直，就像清庙之中的两件珍贵圭瓒。
他们都是足以辅佐帝王的栋梁之才，尚且还记得我这个如同沟中断木的故人。
你也是东南一带出产的稀世珍宝，身价贵重根本无法用数字计算。
离别的情绪要如何才能宽慰，酒已经喝尽，我们只能对着空空的桌案。
我只能拿出这满榻的清凉相送，劝你赶路的时候稍稍将头巾压低些。
如今北风已然停歇，路上只有尘土飞扬，如同飞散的灰炭。
我想要托你捎信给钱李二位大夫，你行色匆匆脚步飞快，根本无法被牵绊挽留。

• 著作即著作郎，宋代朝廷掌管修撰文史的官职。
• 考城北宋县名，治所在今河南省兰考县一带。
• 白苹洲长满白色苹花的沙洲，是古典诗词中常见的送别意象。
• 青衫宋代低级官员所穿的青色官服，此处代指赴任的孙著作。
• 王事指朝廷委派的公务。
• 圭瓒古代宗庙祭祀时使用的玉制酒器，此处用来比喻品格端方、堪当大任的贤才。
• 沟中断语出《庄子》，指被遗弃在水沟中的断木，此处是苏轼自谦之辞，自喻不被重用的闲散之人。
• 巾少岸稍稍将头巾压低，岸指头巾高翘的样子，此处劝友人压低头巾避免路上尘土沾身。