与王郎夜饮井水
吴兴六月水泉温，千顷菰蒲聚鬬蚊。
此井独能深一丈，凛然如我亦如君。
此井独能深一丈，凛然如我亦如君。
吴兴的六月里所有水泉都温热难耐，千顷菰蒲丛生的水泽中聚集了大量乱飞扑撞的蚊虫。
唯独这口井足足有一丈多深，井水寒凉清冽的气质就像你我二人一般。
译文
收起注释
收起- 吴兴古代地名，即今浙江湖州，境内多水泽，盛产菰蒲类水生植物。
- 菰蒲菰和蒲都是浅水区域生长的水生植物，夏季湿热的环境极易滋生大量蚊虫。
- 凛然寒凉清冷的样子，此处既指井水冰爽沁人的触感，也暗指人刚正不阿的品格。
赏析
展开
这首小诗以日常消暑的小事入笔，全无雕琢痕迹，尽显苏轼一贯的诙谐旷达的创作风格。
开篇先铺陈六月吴兴暑热蒸腾、蚊虫丛生的环境，反衬出这口井水的独特清凉，末句笔锋一转，直接将井水的特质与友人的品格相勾连，以井喻人，物我合一，既写出了夏夜饮井水的爽快感受，也暗寓了二人不随流俗、刚直清正的共同志趣，短幅中余味悠长。
开篇先铺陈六月吴兴暑热蒸腾、蚊虫丛生的环境，反衬出这口井水的独特清凉，末句笔锋一转，直接将井水的特质与友人的品格相勾连，以井喻人，物我合一，既写出了夏夜饮井水的爽快感受，也暗寓了二人不随流俗、刚直清正的共同志趣，短幅中余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗元丰二年（公元1079年），当时苏轼正出任湖州知州，吴兴便是古代湖州的别称。
诗题中的“王郎”指苏轼的女婿王适，二人交情亲厚，暑夏六月的某个夜晚，二人纳凉时饮用井水消暑，苏轼兴之所至写下这首短诗。
诗题中的“王郎”指苏轼的女婿王适，二人交情亲厚，暑夏六月的某个夜晚，二人纳凉时饮用井水消暑，苏轼兴之所至写下这首短诗。