城南县尉水亭得长字

苏轼 · 宋代 · 律诗

两慰郁相望,东西百步场。
插旗蒲柳市,伐鼓水云乡。
已作观鱼槛,仍开射鸭堂。
全家依画舫,极目乱红妆。
潋潋波头细,疏疏雨脚长。
我来闲濯足,溪涨欲浮床。
泽国山围里,孤城水影傍。
欲知归路处,苇外记风樯。

译文

收起
两处水亭遥遥相望相互慰藉,相距不过东西百步的距离。
蒲柳丛生的市集边插着旌旗,水云弥漫的乡野间传来咚咚鼓声。
这里已经修起了临水观鱼的栏槛,还开辟出可供游嬉的射鸭堂。
县尉全家都安居在彩绘的游船之上,放眼望去水边繁花如同凌乱的红妆。
潋滟的细波在水面轻轻漾开,稀疏的雨丝飘洒得绵密悠长。
我到此地闲游,在溪水中洗濯双足,溪水涨高几乎要把坐床漂浮起来。
这水乡泽国处在群山环抱之中,孤零零的城池依偎着水中的倒影。
想要辨认回去的道路,就看芦苇外露出的片片帆樯。

注释

收起
  • 得长字古代文人宴集赋诗的规则,参与人各自抽取韵字,以抽到的字所属韵部为限创作诗作,这里指苏轼抽到“长”字为韵。
  • 蒲柳即水杨,是一种多生长在水边的落叶乔木。
  • 伐鼓击鼓。
  • 观鱼槛临水修建、可供凭栏观赏游鱼的栏槛。
  • 潋潋水波轻轻荡漾的样子。
  • 濯足典出古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这里指在溪水中洗足闲游。
  • 泽国河流湖泊密布的水乡地域。
  • 风樯指帆船,樯是帆船上悬挂船帆的桅杆。

赏析

展开
这首诗以由近及远的铺陈手法逐层展开水亭周边的江南水乡风物,从亭畔的市井烟火,到亭中的游宴设施,再到眼前的雨波溪涨,最后收束到远景的山围孤城、苇外归帆,脉络清晰,画面感极强。

全诗几乎无刻意用典的痕迹,语言清新自然,将江南春日水畔温润闲适的意态描摹得淋漓尽致,也侧面反映出苏轼在杭州任上虽公务繁剧,仍能从容享受山水之乐的旷达心境。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正任杭州通判,赴属县巡查公务之余,受邀游览城南县尉所建的水亭。

当时同游的多位文人分韵赋诗,苏轼抽得“长”字作为韵脚,因此诗作标题中标明“得长字”,属于典型的宋代文人宴集唱和作品。