重寄

苏轼 · 宋代 · 绝句

凛然高节照时人，不信微官解浼君。
蒋济谓能来阮籍，薛宣真欲吏朱云。
好诗冲口谁能择，俗子疑人未遣闻。
乞取千篇看俊逸，不将轻比鲍参军。

译文

收起
你那令人敬畏的高尚节操映照当世之人，我绝不相信卑微的官职能够玷污你的清名。
就像蒋济自以为能够召阮籍出仕，薛宣也当真想要任命朱云为属吏。
绝妙好诗脱口而出旁人难以品评甄别，世俗庸人还疑心你没有展露过这般才华。
我想要讨来你全部千篇诗作尽览俊逸风采，绝不会轻率地将你和鲍参军相提并论。

注释

收起
  • 凛然高节形容人品格刚正严肃、令人敬畏的高尚节操。
  • 浼玷污、污染，这里指世俗官职的尘俗气息损害人的高洁品格。
  • 蒋济来阮籍三国魏大臣蒋济听闻名士阮籍盛名，想要征召他出任属官，阮籍不愿出仕，最终以病推辞。
  • 薛宣吏朱云汉代名臣薛宣任丞相时，听闻直臣朱云名望极高，想要聘请他为府中属吏，朱云起初执意不肯答应。
  • 冲口脱口而出，形容作诗才思敏捷，不需要苦心雕琢。
  • 鲍参军南朝著名诗人鲍照，曾任临海王刘子顼的前军参军，世称鲍参军，诗风俊逸豪放，对后世诗人影响深远。

赏析

展开
这首诗是苏轼酬赠诗中的上乘之作，最突出的艺术特点是用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感。

全诗开篇直接点题，以凛然高节称颂友人，开门见山亮出对友人品格的高度认可，颔联连用两个不同朝代的征召名士的典故，完全暗合友人不肯屈就微官的生平经历，用典精准到仿佛专为咏叹此人而设，没有丝毫违和感。颈联转向对友人诗才的赞叹，点出俗人不识高人的现实境遇，也暗含了诗人自身怀才被谤的身世共鸣。尾联收束到寄赠诗作的题旨，表达想要尽览友人全部诗作的渴慕之情，以鲍照作比又特意强调不可轻率类比，足见对友人才情的推崇程度之深。全诗语言质朴厚重，情感真挚自然，既体现出苏轼深厚的学识功底，也尽显他待人接物的赤诚之心。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰七年（1084年），当时苏轼获诏结束黄州贬谪生涯，沿江东下游历各地，与诸多旧友诗文往来酬唱。

这首诗寄赠的对象是一位不肯屈就低微官职、诗风俊逸的隐居高士，苏轼在诗中既表达了对友人风骨品格的由衷敬重，也暗含了自己经历宦海沉浮后对高洁人格的深度认同。