戏作种松

我昔少年日,种松满东冈。
初移一寸根,琐细如插秧。
二年黄茅下,一一攒麦芒。
三年出蓬艾,满山散牛羊。
不见十余年,想作龙蛇长。
夜风波浪碎,朝露珠玑香。
我欲食其膏,已伐百本桑。
人事多乖迕,神药竟渺茫。
朅来齐安野,夹路须髯苍。
会开龟蛇窟,不惜斤斧疮。
纵未得茯苓,且当拾流肪。
釜盎百出入,皎然散飞霜。
槁死三彭仇,澡换五谷肠。
青骨凝绿髓,丹田发幽光。
白发何足道,要使双瞳方。
却后五百年,骑鹤还故乡。

译文

收起展开
我在年少的时候,曾把松树种满了东边的山冈。
刚移栽的小松只有一寸长的嫩根,细碎纤小就像田里插的稻秧。
种了两年之后,它们在黄茅草底下,一棵棵刚冒出头细得像攒聚的麦芒。
种到第三年,小松高出了蓬蒿艾草,满山遍野任由牛羊往来散放。
我阔别这些松树已经十多年,料想它们早已长得像龙蛇一样遒劲修长。
夜风吹过松梢,松涛声像细碎的波浪滚动,清晨松上的露珠像珍珠般散发清香。
我原本想要服食松脂来延年益寿,为此已经砍伐了百棵桑树准备燃料。
奈何人间世事往往多有违逆不顺,传说中的长生神药终究还是渺茫难望。
我如今来到齐安的郊野,路边的老松长得髯须苍劲宛如巨人。
我要劈开松根下藏着龟蛇的洞穴,哪怕让斧刃在松身上留下伤痕也不吝惜。
就算没能挖到松根下生长的茯苓,也姑且拾取松脂中的流肪滋养身肠。
把松脂在锅釜瓦盎间反复熬炼,洁白的膏脂散开像飞落的霜雪一样。
服食之后就能让作祟的三彭恶鬼枯槁死去,洗净肠胃换掉沾染俗世的五谷残渣。
青色的骨骼里凝满碧绿的髓液,丹田深处散发出幽微的灵光。
头上长出白发哪里值得在意,最终要修炼成道家所说的方正双瞳。
再过五百年之后,我就骑着仙鹤飘然回到久别的故乡。

注释

收起展开
  • 攒麦芒指刚长出的松针攒聚在一起,形态像麦穗顶端的细芒。
  • 蓬艾蓬草和艾草,泛指野外常见的低矮杂草。
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻松树上圆润的露珠。
  • 乖迕违背、不顺遂,指事情的发展和预期相背离。
  • 朅来犹言来到,是古典诗文中常用的语词。
  • 齐安即黄州,北齐时期曾设置齐安郡,宋代沿用旧称代指黄州。
  • 茯苓寄生在松根下的菌类植物,道家传说长期服食可以延年长生。
  • 流肪指松脂,又名松肪,是道家养生服食的常见材料。
  • 三彭道家传说中在人体内作祟的三个神,也叫三尸,会向天帝报告人的过失,让人减损寿命。
  • 丹田道家养生术语,指人体脐下的下丹田,是修炼内丹的核心位置。
  • 双瞳方道家传说中得道仙人才有的面相,两个瞳孔都呈方形,是长寿通灵的象征。

赏析

收起展开
这首诗以种松为贯穿全篇的核心线索,前半部分追忆少年种松的日常细节,描摹极为生动鲜活,从一寸嫩秧到细如麦芒,再到高出蓬艾,把小松生长的过程写得历历如在目前,充满了质朴的生活气息,没有丝毫雕琢的痕迹。

全诗题眼落在「戏作」二字上,诗人并没有停留在写松的层面,而是由松自然过渡到道家服食养生的遐想,把贬谪生活里的失意苦闷全部消解在诙谐旷达的想象之中,明明是身处逆境,却通篇不见半分愁苦,反而满是逍遥出世的浪漫色彩。

末尾「却后五百年,骑鹤还故乡」的结句,把全诗的浪漫氛围推到顶点,既呼应了开篇的种松往事,也体现了苏轼一贯超脱的人生境界,哪怕身处困厄,也始终保有精神上的自由与舒展。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰四年(公元1081年),当时苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,处于半拘禁的生活状态,他在黄州城东的坡地躬耕自食,自号东坡居士。

贬谪期间苏轼常与当地隐士交游,涉猎道家养生之术,偶然回忆起少年时在家乡种松的往事,结合当下在黄州郊野随处可见的松树,便以游戏调侃的笔调写下这首作品,既寄托了自己超脱世俗的人生志趣,也消解了贬谪生涯的失意苦闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: