武昌酌菩萨泉送王子立
送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我，四方同此水中天。
何处低头不见我，四方同此水中天。
为你送行我既没有美酒也没有余钱，只能劝你饮一杯清冽甘美的菩萨泉。
你走到哪里低下头不能感知我的心意呢？普天之下都共有这澄澈相通的水中天地。
译文
收起注释
收起- 酌本指斟酒，此处指以泉水代酒饯行。
- 菩萨泉武昌西山寺中的古代名泉，水质清冽甘甜，是当地知名胜景。
- 王子立名王适，字子立，是苏辙的女婿，也是苏轼的晚辈友人，性情淡泊，与苏轼交谊极深。
- 水中天既指菩萨泉澄澈如镜、映照天地的特质，也暗指二人心意相通、不受地域阻隔的旷达境界。
赏析
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切怅惘的俗套，开篇以无酒无钱、以泉代酒的生活化细节，尽显苏轼身处逆境却随遇而安、不滞于物的洒脱性情。
后两句更是翻出全新意趣，没有书写离别之后的相思阻隔，反而点明普天之下同此一泉、同此一心的通透哲思，把寻常送别升华为对心意相通、万物齐一的人生境界的诠释，是东坡旷达诗风的典型代表。
后两句更是翻出全新意趣，没有书写离别之后的相思阻隔，反而点明普天之下同此一泉、同此一心的通透哲思，把寻常送别升华为对心意相通、万物齐一的人生境界的诠释，是东坡旷达诗风的典型代表。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗元丰三年（公元1080年），苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使，赴任途中途经武昌，在当地西山一带游历交游。
友人王子立即将辞别远行，彼时苏轼刚遭贬谪囊中羞涩，无钱置办酒宴饯行，便取武昌西山的名泉菩萨泉代酒送别，写下这首旷达脱俗的赠别之作。
友人王子立即将辞别远行，彼时苏轼刚遭贬谪囊中羞涩，无钱置办酒宴饯行，便取武昌西山的名泉菩萨泉代酒送别，写下这首旷达脱俗的赠别之作。