与潘三失解后饮酒

苏轼 · 宋代 · 绝句

千金敝帚人谁买,半额蛾眉世所妍。
顾我自为都眊矂,怜君欲鬬小婵娟。
青云岂易量他日,黄菊犹应似去年。
醉里未知谁得丧,满江风月不论钱。

译文

收起
价值千金的破扫帚无人赏识肯买,画着半额宽眉的女子反倒被世人夸赞美貌。
反观我自己行事糊涂昏聩,又怜惜你落第之后仍要和年少才俊一较高下。
未来的青云前程哪里是当下就能轻易预判的,今年的黄菊开得应该还和去年一样明丽。
醉意朦胧里分不清什么是得什么是失,满江的清风明月从来都不需要用钱来买。

注释

收起
  • 失解宋代科举制度中,士子通过乡贡才能获得解送京城参加礼部考试的资格,失去该资格即被称为“失解”,俗称科举落第。
  • 千金敝帚“敝帚千金”的倒装,指把普通的破扫帚看得价值千金,此处反用其意,讽刺世人不识真才,只追捧虚有其表的事物。
  • 眊矂形容昏聩糊涂、失意烦闷的状态。
  • 得丧即得失。

赏析

展开
这首诗开篇就用两个反差极强的比喻,直指当时科举取士中良莠不分、贤愚颠倒的不合理现状,没有俗套的空泛劝慰,直接站在友人的立场为他的落第鸣不平,共情力极强。

颈联笔锋一转,跳出当下的失意处境,将目光投向遥远的未来,用黄菊年年盛放的熟悉意象给友人以信心,消解落第带来的沉重挫败感,暗含“是金子总会发光”的期许。

尾联更是将格局彻底打开,以醉中忘得失、风月不须钱的旷达,把世俗意义上的成败荣辱全部消解,尽显苏轼一贯的超然物外的人生境界,也让普通的慰人失意之作拥有了穿透时空的精神力量。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时苏轼正在京师汴京游学,友人潘三参加乡贡考试失利,失去了赴京参加礼部试的资格,也就是诗题中所说的“失解”,正处于情绪低落的状态。

苏轼特意邀约失意的友人一同饮酒排遣,既为友人的遭遇鸣不平,也借此抒发自己对世俗单一评判标准的不满,彰显出超越一时得失的旷达襟怀。