闻洮西捷报

汉家将军一丈佛,诏赐天池八尺龙。
露布朝驰玉关塞,捷书夜到甘泉宫。
似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎。
放臣不见天颜喜,但惊草木回春容。

译文

收起展开
我大宋的将军勇武超凡如同一丈佛般的神将,天子下诏赏赐他产自天池的八尺神骏龙马。
报捷的文书清晨就从玉关边塞飞驰出发,胜利的喜讯当夜就传到了皇家甘泉宫中。
仿佛听闻将军正指挥士卒修筑上郡的防御工事,谈笑之间就已经平定了西戎的边患。
我这个被放逐的罪臣无缘亲见天子的龙颜喜色,却惊喜地发现连草木都焕发出春日般的生机容光。

注释

收起展开
  • 一丈佛传说中上古时期的勇武神将,这里用来称颂宋军将领的伟岸神勇。
  • 天池古代传说中位于西域的龙马产地,即今新疆天山一带的湖泊。
  • 八尺龙指身高八尺的神骏龙马,是古代传说中的名马。
  • 露布古代用来传递捷报的专用文书,不加封缄,公开传示,让沿途所有人都能知晓胜利消息。
  • 甘泉宫汉代皇家行宫,这里代指北宋的皇宫。
  • 西戎古代对西北少数民族的泛称,这里特指西夏政权。
  • 放臣被朝廷贬谪放逐的臣子,是苏轼的自指。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将宏大的家国胜利之喜,与个人贬谪的身世处境自然融合,毫无割裂之感。

开篇用浪漫的笔法塑造出宋军将领神威赫赫的形象,赐神骏的细节暗合天子对边将的信任与倚重。中间两联极写捷报传递的神速与边军破敌的轻松写意,寥寥数笔就勾勒出大宋军威远播的强盛气象,字里行间满是自豪振奋之情。末尾两句笔锋一转,落到自己外放罪臣的身份上,明明无缘亲见朝堂之上举国欢庆的场面,却从周遭草木都焕发生机的细微感知里,把普天下所有人都因大捷而心生喜悦的情绪烘托得淋漓尽致,既体现出苏轼即便身处政治逆境,也始终心系国家边事的赤诚情怀,也让全诗的爱国情感显得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁九年(公元1076年),当时北宋将领王韶率军开拓熙河地区,大败西夏军队,收复洮西数千里失地,是北宋对西夏作战少有的重大胜利。

此时苏轼因与王安石变法派政见不合,正外放担任密州知州,远离朝堂的他听闻边地大捷的消息,抑制不住内心的欣喜,便写下了这首洋溢着爱国热忱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: