伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨驴安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

瘦骨寒将断,衰髯摘更稀。
未甘为死别,犹恐得生归。

译文

收起
你清瘦的身骨在寒气中几乎要冻折,斑白的胡须越拈捋越显得稀疏。
我不甘心把这次分离当作永诀死别,却仍惴惴不安盼你此番能平安归来。

注释

收起
  • 衰髯斑白稀疏的胡须,代指年事已高、旅途劳顿的形貌。
  • 未甘不甘心,不情愿。
  • 生归平安活着归来。

赏析

展开
这首短诗全无雕琢痕迹,完全以白描手法直抒至亲离别时的深挚情感,语短而情长。

开篇两句先以寒侵瘦骨、衰髯稀疏的细节,暗衬蜀道的艰险跋涉之苦,为后文的情感抒发作足铺垫。后两句更是将至亲远别时的矛盾心态写得入木三分:既因蜀道阻隔、相见难期,几乎生出永别的错觉,又强自振作不肯接受永别的预想,把藏在心底的牵挂与期盼写得格外动人,极具共情力。

创作背景

展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐元年(公元1056年),时年二十一岁的苏轼正随父亲苏洵、弟弟苏辙旅居汴京备考。

苏轼的伯父苏涣当年曾送下第归蜀的苏洵,留下“人稀野店休安枕,路入灵关稳跨驴”的诗句,此番苏涣之子安节即将返回蜀地,临行前念起这两句旧诗,苏轼便以两句诗的尾字为韵,创作了十四首短诗为堂兄安节送行,本诗是其中第二首。