伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨驴安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其六

苏轼 · 宋代 · 诗

故人如念我,为说瘦栾栾。
尚有身为患,已无心可安。

译文

收起
如果故乡的旧友还挂念我,就请你替我告知他们我如今身形消瘦、憔悴不堪的模样。
我尚且还在为这副皮囊的俗事奔波烦忧,早就已经没有多余的心境去求得安宁了。

注释

收起
  • 先人这里指苏轼的父亲苏洵,他早年曾赴京应试落第,返回蜀地。
  • 栾栾出自《诗经·桧风·素冠》,形容人瘦弱憔悴的样子。
  • 身为患指被自身形骸所累,为生计、俗事奔波劳苦,生出诸多忧患。

赏析

展开
这首短诗全无雕饰痕迹,开篇以托友人传语的家常口吻落笔,质朴亲切,仿佛与对面友人闲话家常,自然带出自己漂泊在外的近况。

后两句暗用《庄子》“大块载我以形,劳我以生”的典故意涵,点出身为形役的人生况味,看似语带旷达,实则暗含初入仕途前路未定的疲惫与怅惘,短短二十字将对亲友的牵念、自身的境遇感慨融于一体,语浅而情深。

创作背景

展开
这组诗作于宋仁宗嘉祐元年(公元1056年),时年二十一岁的苏轼首次离开蜀地,奔赴汴京参加科举考试。

当时友人安节将要返回蜀地,苏轼便取用当年伯父苏涣送别科举落第归乡的父亲苏洵时所作的诗句为韵,一口气写下十四首小诗为安节送行,本首是其中第六首。