伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨驴安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其七

苏轼 · 宋代 · 诗

吾兄喜酒人,今汝亦能饮。
一杯归诵此,万事邯郸枕。

译文

收起
我的兄长本就是嗜酒之人,如今你也继承了这份性情十分善饮。
你返乡途中饮下一杯酒便可吟诵我这首小诗,须知世间万事都不过是邯郸枕上的一场幻梦。

注释

收起
  • 先人这里指苏轼的父亲苏洵,苏洵早年曾多次赴京应试落第。
  • 下第科举考试落榜,没有考中。
  • 灵关古关隘名,故址在今四川境内,是由陕入蜀的必经要道之一。
  • 邯郸枕典出唐代沈既济传奇《枕中记》,卢生在邯郸道上枕道士所授枕头入梦,历尽一生荣华,醒时黄粱饭还未煮熟,后用来比喻世间万事终归虚幻,不必过于挂怀。

赏析

展开
这首小诗篇幅极短,却全无长辈说教的生硬感,开篇从饮酒的日常小事切入,以家族世代的酒缘拉近距离,亲切自然,满是家人之间的松弛暖意。

后一句化用邯郸枕的典故,既暗合了当年苏洵下第的往事,也点出苏轼一贯的旷达人生态度,劝慰晚辈不必为世俗得失耿耿于怀,语浅情深,把厚重的人生寄语藏在家常话语里,余味悠长。

创作背景

展开
这组诗创作于宋神宗熙宁元年(公元1068年),时年三十三岁的苏轼在汴京任职,此前父亲苏洵刚刚于京师病故,苏轼正筹备扶柩返乡。

安节是苏轼的同族晚辈,此番将要先行启程返回蜀地,苏轼忆起伯父苏涣当年送应试落第的苏洵归蜀时写下的两句诗,便以这两句诗的字为韵,创作了十四首五言短诗为安节送行,本首是其中第七首。