伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨驴安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其八

苏轼 · 宋代 · 诗

东阡在何许,寒食江头路。
哀哉魏城君,宿草荒新墓。

译文

收起
东边通往故乡的田间小路究竟在何处?寒食节的雾气里,它一直延伸到江水之畔。
令人哀痛的魏城君啊,隔年的野草已经长满了他新近落成的坟茔。

注释

收起
  • 东阡东边的田间小路,此处代指通往蜀地故乡的道路。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗禁火寒食,是传统的祭扫先人的日子。
  • 魏城君苏轼的已故亲属,此处指曾受封魏城君的苏氏长辈。
  • 宿草隔年的野草,出自《礼记》,后世常用来代指逝者去世已经超过一年。

赏析

展开
本诗是送别之作却跳出了一般赠别诗的俗套,开篇两句先以设问引出归乡之路的辽远,又特意点出寒食的特殊节令,从一开始就铺垫出凄清怅惘的整体基调。

后两句笔锋陡然转向对逝去长辈的追怀,新坟已生宿草,寥寥十字就将物是人非的怆痛写得沉挚入骨,全诗将送别友人的不舍、对亡亲的悼念、对故乡的牵挂三重情感融为一体,语言质朴无华,情感厚重绵长,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐元年(公元1056年),当时苏轼首次出蜀赴京参加科举,亲友安节将要返回蜀地。

此前苏轼的伯父苏涣曾送下第的苏洵(苏轼之父,即诗中所称“先人”)返回蜀地,留下“人稀野店休安枕,路入灵关稳跨驴”的诗句,苏轼送别安节时便取用旧句中的字作为韵脚,创作了十四首五言小诗,本首是其中第八篇。