伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨驴安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

乞墦何足羡,负米可忘艰。
莫为无车马,含羞入剑关。

译文

收起
向人乞讨残羹的苟且行径哪里值得羡慕,像子路那样背米奉亲完全可以不惧路途的艰难。
不要因为出行没有华贵车马随行,就带着羞愧的神色踏入剑门关。

注释

收起
  • 乞墦语出《孟子·离娄下》,指在坟前向祭祀的人乞讨剩余祭品,此处代指为追逐名利做出卑下苟且的行为。
  • 负米典出《孔子家语·致思》,子路为奉养父母,常从百里之外背米归家,后世用来指代尽心孝亲、不畏劳苦的品格。
  • 剑关即剑门关,位于今四川剑阁县东北,是古代从秦地进入蜀地的核心关隘。

赏析

展开
这首短诗开篇连用两个典故,一贬一褒,直接亮明了诗人的价值取向:鄙夷所有卑躬屈膝求取名利的行径,推崇不畏劳苦、守正行直的品格。

后两句的劝勉质朴恳切,没有半点迂腐的说教意味,点明人只要行事光明磊落,就不必为出行排场简陋而羞惭,满是苏氏家族子弟之间温厚真挚的期许,语短情长,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),当时苏轼初入汴京,刚进士及第,正居于京师。

安节是苏氏宗族的子弟,即将返回蜀地,苏轼便以伯父当年送别苏洵下第归蜀时所作的诗句为韵,创作了十四首五言小诗为他送行,此为组诗中的第一首。