徐使君分新火

苏轼 · 宋代 · 诗

临臯亭中一危坐,三见清明改新火。
沟中枯木应笑人,钻斫不然谁似我。
黄州使君怜久病,分我五更红一朵。
从来破釜跃江鱼,只有清诗嘲饭颗。
起携蜡炬遶空室,欲事烹煎无一可。
为公分作无尽灯,照破十方昏暗锁。

译文

收起
我在临皋亭里端正闲坐,转眼已经第三次见到清明改换新火的习俗。
沟渠里的枯木该要笑话我,钻木取火钻斫半天也点不着,谁像我这般笨拙。
黄州的徐太守怜惜我久病困顿,特意分给我五更天刚取到的新火,一朵赤红的火苗。
我家向来破釜空空只能捞江里的鱼果腹,平日里只能写清苦的诗句自嘲生计清贫。
我起身拿着蜡烛绕着空荡荡的屋子走,想要生火做点吃食却连一样食材都没有。
我把您分给我的新火分作无数长明的灯盏,要照亮破除天地十方所有昏暗的枷锁。

注释

收起
  • 徐使君指当时黄州知州徐大受,是苏轼在黄州期间的挚友,对贬谪中的苏轼多有照拂。
  • 分新火古代清明习俗,寒食禁火后重新钻榆柳取新火,朝廷常将新火分赐群臣,地方官也会将新火分赠亲友。
  • 临皋亭位于黄州长江边的驿亭,苏轼贬谪黄州后曾在此寓居很长时间。
  • 危坐端正地端坐。
  • 钻斫钻木砍削,指钻木取火的劳作。
  • 无尽灯佛家语,指辗转相传、灯灯相续没有穷尽的长明灯,这里指将分得的新火分作多处点燃。
  • 十方佛家语,代指天地世间所有空间。

赏析

展开
这首诗完全体现了苏轼黄州时期“于困顿中生出旷达”的典型创作风格,前半段以自嘲的笔调写自己贬谪三年来的清苦生活,钻木取不到火、家中破釜空空、无粮可炊的窘境,写得诙谐生动毫无愁苦之态。

后半段笔锋一转,从友人分赠的一朵微小新火生发开去,将普通的火苗升华为能照破世间所有昏暗枷锁的无尽灯,把个人生活困顿的小愁绪,拓展为普度世间昏暗的大境界,尽显苏轼超脱旷达的精神内核,也足见他与徐使君之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰五年(公元1082年),此时苏轼因乌台诗案贬谪黄州已近三年,寓居临皋亭,生计困顿,生活清苦。

古时寒食节后有禁火三日、清明取榆柳新火分赐近臣百姓的习俗,时任黄州知州的徐大受(徐使君,字君猷)素来与苏轼交好,见苏轼久病缺火,便特意派人送来新火,苏轼有感而发写下这首诗作。