次韵答元素

不愁春尽絮随风,但喜丹砂入颊红。
流落天涯先有谶,摩挲金狄会当同。
蘧蘧未必都非梦,了了方知不落空。
莫把存亡悲六客,已将地狱等天宫。

译文

收起展开
不必忧愁春尽之后柳絮随风飘逝,只可喜丹药润得面颊泛起红润光泽。
流落天涯的境遇早有先前的谶语应验,待到摩挲铜狄的重逢之日你我定当同游。
庄周栩栩然化蝶的情境未必全是幻梦,只有心中了悟通透才知道世事并非空无。
不要为吴兴六客的存亡变迁而生悲叹,早已把地狱和天宫的差别视作等同。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和答的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 丹砂即朱砂,道家炼丹的重要原料,这里指代道家养生丹药。
  • 谶预言、预兆,指先前已经应验的命运预判。
  • 金狄即铜人,这里用“摩挲铜狄”的典故,指代岁月变迁之后老友重逢共话旧事。
  • 蘧蘧出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,形容悠然自得的样子,这里代指物我两忘的幻梦情境。
  • 六客指苏轼、杨绘等人早年在吴兴聚会的六位名士,当年的六客后来多有离世,故诗中言及存亡之叹。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了苏轼历经多年宦海磨难之后,融通庄禅思想的旷达人生境界。

全诗一扫世俗伤春叹逝的俗套,开篇便以“不愁”“但喜”的转折,跳出了常人对春光消逝、年华老去的执念,转而从养生、知命的维度获得精神的安顿。中间两联连用庄周梦蝶、摩挲铜狄的典故,把人生的虚幻感与真实感打通,既承认世事如梦的一面,又强调本心了悟之后便不会落入空寂的境地。收尾两句更是将苏轼齐生死、等万物的哲学思想和盘托出,不为旧友的存殁变迁悲戚,甚至消解了地狱与天宫的世俗差别,把传统士大夫的忧患情怀升华为一种超然物外的精神解脱,是苏轼后期哲理诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),时苏轼已结束黄州贬谪生涯,返回汴京任职。

诗题中的“元素”即杨绘,字元素,是苏轼的多年好友,二人早年曾在吴兴参与“六客之会”,杨绘先寄赠诗作给苏轼,苏轼便依原韵创作了这首答诗,抒发自己历经宦海沉浮之后的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: