东坡

雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。
莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。

译文

收起展开
雨水涤荡过后东坡的月色格外清朗,赶集的俗人都已走尽,唯有山野闲人独自漫步。
不要嫌弃这坡头的山路崎岖嶙峋,我偏偏喜爱手杖敲击石面发出的清亮声响。

注释

收起展开
  • 东坡此处指黄州城东的坡地,是苏轼谪居期间躬耕劳作的场所。
  • 市人指为生计奔波的市井俗人。
  • 野人诗人自指,指远离世俗功利的山野闲人。
  • 荦确形容山石嶙峋、高低不平的样子。
  • 铿然形容手杖敲击在石头上发出的清脆响亮的声音。
  • 曳杖曳是拖、拉的意思,曳杖即拄着手杖缓步而行。

赏析

收起展开
这首小诗最动人的地方,是完全跳出了贬谪文学常见的悲苦基调,以极淡的笔墨写出了苏轼逆境中独有的旷达自适。前两句以清润的月色、空无一人的郊野,营造出远离尘嚣的清幽意境,将世俗功利的赶路人与悠然漫步的诗人做了隐性对比,暗合了他超脱世俗的人生选择。

后两句更是翻出新意,常人眼中崎岖难行的坎坷山路,在诗人笔下非但不是需要抱怨的困境,反而成了能带来独特审美乐趣的体验,手杖敲击山石的声响,成了他独享的生命乐章。全诗没有刻意的雕琢,以最质朴的语言,把身处磨难却安然自足、以苦为乐的生命境界写得鲜活动人,正是苏轼一生乐观旷达人格的缩影。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰五年(公元1082年),当时苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,处于半被监管的闲散处境,仕途跌入低谷。

他在黄州城东的一片荒坡开垦躬耕,仰慕唐代诗人白居易在忠州东坡垦地的雅事,便将这片坡地命名为“东坡”,也以此为号自称东坡居士,本诗就是他日常行游东坡时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: