译文

收起展开
轻柔的东风缓缓吹拂,海棠花的华美光泽在光影里漾动,月色转过庭院的回廊,氤氲着花香的夜雾朦胧迷蒙。
我只怕夜深时分海棠花会像人一样沉沉睡去,特意点燃高高的蜡烛,映照这如美人盛妆般的娇艳红花。

注释

收起展开
  • 东风袅袅形容春风轻柔、缓缓吹拂的样子。
  • 崇光指海棠花繁茂华贵的光泽,也可指高处流转的月光。
  • 空濛形容雾气迷蒙、景物朦胧的样子。
  • 红妆原指女子艳丽的妆饰,这里以拟人手法代指盛开的海棠花。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼咏物诗的经典代表作,通篇以拟人化的手法,将海棠花视作有灵有情的美人,把赏花人惜花爱花的痴态写得灵动鲜活,毫无雕琢痕迹。

全诗没有直接描摹海棠的花叶形态,而是从东风、香雾、月影这些侧面意象着笔,最后点出“烧高烛照红妆”的痴绝举动,将对美好事物的珍重情绪推向极致,既体现出诗人超凡脱俗的审美意趣,也暗含了他在失意境遇中依然豁达乐观、不负当下的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼被贬谪黄州已近四年,他在黄州的寓所庭院中亲手栽种了多株海棠,素来对这种花情有独钟。

在一个月色朦胧的春夜,诗人独自漫步赏花,不愿辜负海棠盛放的绝美光景,便写下这首充满浪漫情思的小诗,字里行间也藏着他在贬谪生涯中依然热爱生活、珍视美好的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: