赠杨耆

苏轼 · 宋代 · 绝句

孤村细雨逐秋凉,逆旅愁人怨夜长。
不寐相看惟枥马,悲歌互答有寒螀。
天寒滞穗犹横亩,岁晚空机任倚墙。
劝尔一杯聊复睡,人间贫富海茫茫。

译文

收起
偏僻的孤村之中,绵绵细雨携来阵阵秋凉。
旅居驿馆的愁人,只嫌秋夜太过漫长。
辗转难眠之时,能相对相看的只有槽边的老马。
凄切的悲歌此起彼伏,应和着秋蝉的哀鸣。
天气转寒,田里未收的残穗还横卧在田垄上。
一年将尽,闲置的织布机空自倚靠在墙边。
我劝你且饮一杯酒,暂且安心睡去。
人间的贫富贵贱,本就像茫茫大海一样变幻无常。

注释

收起
  • 逆旅指驿馆、旅店,是旅人临时寄宿的处所。
  • 枥马拴在马槽边的马,枥即养马用的槽栏。
  • 寒螀秋末的寒蝉,体型较小,鸣声凄清,常在深秋时节鸣叫。
  • 滞穗成熟后被遗落在田亩中,没有被收割的稻麦穗子。

赏析

展开
这首诗以秋夜驿馆的所见所感起笔,前四句融情于景,将羁旅的愁绪、失意的怅惘都融入孤村秋雨、寒蝉夜鸣的凄清氛围里,画面感极强。

诗人并未停留在对个人愁绪的抒发,转而将视野投向驿外郊野的荒寒景象,田亩间遗落的穗子、墙边闲置的织机,处处都印刻着民生的凋敝与底层百姓生活的艰辛。

末尾两句以旷达的劝慰收束,将人生贫富无常的感慨托出,既饱含对底层小人物杨耆的体恤宽慰,也暗含苏轼早年对人世浮沉的通透体悟,语辞质朴而情感沉厚,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗创作于宋仁宗嘉祐七年(公元1062年),时年二十六岁的苏轼正在凤翔府签判任上。

他出行途中宿于驿馆,见到年已七十的驿卒杨耆,听闻他半生辛劳侍奉官长,晚年却困顿贫寒的身世,心生悲悯,便作此诗相赠。