别黄州

身染病痛的我如同衰老疲马，再也受不住缰绳的羁绊，尚且承蒙君王恩典，得到这份微薄的恩遇。
宿于桑树下尚且会生出三日的留恋，对着酒樽姑且只身一人踏上远去的行程。
腹中还装着黄州本地出产的长腰稻米，特意裁制了宽领衣衫用来遮盖颈上的疾瘤。
暮年归隐江湖的心愿终究不会落空，他日我重归黄州，不要让故友们怪我失信不归。

• 不任鞿任，承受；鞿，马缰绳，这里指无法再承受官场的束缚。
• 敝帏破旧的帷帐，这里代指君王赐予的微薄恩遇，指朝廷保留了他的俸禄待遇。
• 三宿恋出自《后汉书·襄楷传》“浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱”，这里反用其意，表达对黄州的深切眷恋。
• 长腰米黄州一带出产的优质稻米，米粒狭长，是当地的标志性物产。
• 盖瘿衣瘿，颈部的囊状瘤子，黄州多瘴气，当地居民多有颈上长瘿的，宽领衣服可以遮盖患处。
• 投老到老、暮年。

这首诗没有一般迁客离别的悲戚愁苦，反而以旷达的笔调写出了诗人对黄州的深厚感情，以及不以得失为怀的通透人生境界。

开篇以老马自喻，既写出了谪居多年身心俱疲的状态，也暗含对朝廷宽宥的感念，反用“三宿桑下”的典故，直白道出自己对黄州的眷恋远超常人，足见他对这片土地感情之深。

后两句言自己即便未来终老江湖，也绝不会忘记黄州，他日定然重访旧地，整首诗用典贴切，语言质朴，情感真挚，将失意士人在贬谪生涯中淬炼出的豁达襟怀展现得淋漓尽致。

这首诗作于宋神宗元丰七年（公元1084年）。当时苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使，在黄州谪居四年之后，接到朝廷诰命量移汝州安置，临行之际写下这首留别之作。

苏轼在黄州期间自号东坡居士，开荒躬耕、游赏山水，与当地百姓隐士交游密切，早已把黄州当作自己的第二故乡，离开之时满是不舍，却也不失一贯的旷达襟怀。