过江夜行武昌山闻黄州鼓角

清风拨弄着水波，月亮半衔在山巅，我这个幽居之人连夜走过吴王岘。
黄州的军鼓号角也满含深情，不辞路途遥远，一路伴送我向南而行。
江南岸又传来《出塞》的古曲，一半夹杂着江涛之声，格调悲壮刚健。
谁说天下的音声全都没有差别，连鼍龙蛟龙都为我动容，声调都随之转变。
我还记得黄州江边那排枯柳树，如今劫后余生再度相逢，真像旧友相见。
将来我还要乘一叶小舟溯江归来，你们仍要吹奏这支曲子，迎接我、为我饯行。

• 幽人幽居之人，这里是苏轼的自指，他贬谪黄州时曾自号“幽人”。
• 吴王岘武昌山的一处地名，相传三国东吴孙权曾在此驻留，是武昌附近的沿江山道。
• 鼓角古代军中用来报时、警众的鼓与号角。
• 出塞曲古代著名的边塞乐曲，风格苍凉刚健。
• 万方声一槩语出《礼记·乐记》，意为天下的音声都是同一的，没有差别。槩是“概”的异体字。
• 鼍即扬子鳄，古代传说中它的鸣声如同鼓响。
• 泝江逆江而上，泝是“溯”的异体字。