岐亭五首·其五

枯槁的老松勉强渗出油脂，干枯的竹子仿佛要榨出剩余的汁液。
两个身处困厄的人偶然相逢，彼此慰藉不必刻意做相濡以沫的姿态。
我不知道我和你相交游历，最终能收获什么。
所幸我们能把领悟到的处世心法互相告知，头发白了也算不上什么急事。
但愿我们都能做穿破云层的猛鹘，不要做只顾抚育幼雏的庸常家鸭。
我动身离开的时候已经到了初夏，煮好的美酒摆在稀疏的纱幔旁。
我的故乡在什么地方？向西望去，千山都被落日映成了赤红色。
这次贬谪游历之后我定能平安归来，到时候向东泛舟在万顷白浪之上。
这样欢聚的时刻以后恐怕很难再有，我们起身起舞，花瓣纷纷落在头巾上。
临行之前我说出这些逆耳的真心话，用不着像小儿女那样相对哭泣。
我当然不是已经毫无缺憾，你又哪里会没有一点不足呢。
我们各自记住今天临别说的话，回去之后关好门，谢绝所有俗客的打扰。
把空旷的厅堂打扫得干干净净，空明澄澈的心境自然会汇聚大道的真谛。

• 相哀莫相湿语出《庄子·大宗师》“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖”，此处指二人同为困厄之人，不必刻意以小恩小惠慰藉，当以大道相期。
• 心法佛教指不立文字、以心传心的妙法，此处引申为二人共同领悟的安身处世的道理。
• 穿云鹘穿过云层的猛禽，鹘即隼，此处喻指志向高远、超脱世俗束缚的人。
• 疏羃稀疏的纱质帷幔，羃本指覆盖器物的纱网。
• 花堕帻花瓣落在头巾上，帻是古代民间男子包裹发髻的常用头巾。
• 虚白语出《庄子·人间世》“虚室生白，吉祥止止”，指空明澄澈的心境，也指代清净无染的道境。