初入庐山三首 其二
自昔怀清赏，神游杳霭间。
如今不是梦，真个在庐山。
如今不是梦，真个在庐山。
我素来心怀对清雅胜景的向往，心神早已遨游在庐山缥缈的云气之间。
如今这场景不再是虚幻的梦境，我确确实实亲身站在了庐山之中。
译文
收起注释
收起- 清赏清雅的游赏，此处指对庐山这类清幽胜景的向往与赏玩兴致。
- 杳霭形容云雾缥缈、深远迷蒙的样子，此处代指庐山的烟霞胜境。
- 真个宋元时期民间口语，意思是确确实实、真的。
赏析
展开
这首小诗全无雕琢痕迹，以极浅白的语言将多年夙愿一朝得偿的狂喜表现得淋漓尽致，完全符合苏轼随性自然的创作风格。
前两句以“神游”二字做足铺垫，写出自己倾慕庐山的时间之久、向往之深，为后文的情绪爆发蓄势。后两句直接以口语入诗，把往日的想象梦境和当下的亲身经历做强烈对照，那种得偿所愿的真切喜悦毫无掩饰地跃然纸上，旷达洒脱的性情扑面而来。
前两句以“神游”二字做足铺垫，写出自己倾慕庐山的时间之久、向往之深，为后文的情绪爆发蓄势。后两句直接以口语入诗，把往日的想象梦境和当下的亲身经历做强烈对照，那种得偿所愿的真切喜悦毫无掩饰地跃然纸上，旷达洒脱的性情扑面而来。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗元丰七年（公元1084年），当时苏轼结束黄州贬谪生涯，改任汝州团练副使，赴任途中特意绕行江西，专程探访向往已久的庐山。
苏轼入山之前就久闻庐山盛名，此前早已在想象中无数次神游这片山水，此番亲身到访夙愿得偿，满心欣喜之下接连写下数首绝句，本诗就是其中流传最广的作品之一。
苏轼入山之前就久闻庐山盛名，此前早已在想象中无数次神游这片山水，此番亲身到访夙愿得偿，满心欣喜之下接连写下数首绝句，本诗就是其中流传最广的作品之一。