世传徐凝瀑布诗云一条界破青山色至为尘陋又伪作乐天诗称美此句有赛不得之语乐天虽涉浅易然岂至是哉乃戏作一绝

苏轼 · 宋代 · 诗

帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。
飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。

译文

收起
是天帝派遣银河化作一道飞瀑从九天垂落,自古以来唯有李白的题咏堪称绝唱。
飞流喷溅的水沫数也数不清,却丝毫不肯替徐凝洗刷掉那拙劣的诗句。

注释

收起
  • 一派这里指瀑布像银河分出的一条支流,从高空垂落。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为被贬谪到人间的仙人,后世便以此作为李白的代称。
  • 徐凝唐代诗人,曾作《庐山瀑布》诗,其中“一条界破青山色”是他的传世名句。
  • 恶诗这里指格调低下、笔力拙劣的诗作,是苏轼带有调侃意味的评价。

赏析

展开
这是一首语带谐趣的论诗绝句,开篇先以雄奇的想象落笔,将庐山瀑布比作天帝遣落人间的银河,先把瀑布的磅礴气势写足,顺势抬出李白作为咏瀑布诗作的最高标杆,暗合李白“疑是银河落九天”的千古名句,高下之分不言自明。

后两句以极度夸张的戏谑手法,说飞溅的瀑布水浪纵然无穷无尽,也不肯为徐凝洗刷拙劣诗句,爱憎分明又风趣横生,毫不掩饰地表达了苏轼崇尚雄浑高妙诗境、反对尘俗浅陋诗风的文学主张,全诗笔调爽利,毫无迂腐的论诗习气,尽显苏轼随性旷达的性情。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),苏轼离开黄州贬所后赴任汝州团练副使,途中专程游历庐山。

苏轼在庐山游览期间,遍览历代题咏庐山瀑布的诗作,见到坊间流传徐凝的瀑布诗句“一条界破青山色”,认为其格调尘俗浅陋,更有伪托白居易的评语称此句无人能及,素来推崇李白诗风的苏轼颇不以为然,便戏作此绝句抒发自己的文学见解。