译文

收起展开
从正面眺望庐山是连绵起伏的峻岭，从侧旁审视又成了峭拔的奇峰，无论远观近看、登高俯察，景致全都各不相同。
我之所以没法辨清庐山完整真实的全貌，只因为我自己正身处这座层峦叠嶂的大山之中。

纠错

注释

收起展开
  • 西林壁即西林寺的墙壁，西林寺又称乾明寺，坐落于今江西庐山北麓。
  • 缘介词，表示原因，相当于“因为、由于”。
  • 横看从正面看。横：横向，指正面平视的方向。
  • 侧从侧面看。
  • 岭连绵起伏的山。
  • 峰高而尖的山头。
  • 庐山又名匡山，位于今江西省九江市南部，是我国著名的风景名山。
  • 真面目本来的样子，真实面貌。

纠错

赏析

收起展开
这是宋代哲理诗的代表作品，完全突破了传统山水诗仅描摹风物的创作边界，将日常游赏的体验升华为普适性的人生哲思。

开篇两句以白描手法点出游览庐山时视角差异带来的观感差异，为后文的道理阐发做足了铺垫。后两句顺势提炼出“当局者迷，旁观者清”的普遍规律，点明人若困在局部认知当中，就很难窥见事物的完整本质，唯有跳出自身的立场局限，才能获得更全面客观的认知，全诗语言浅近却意蕴深远，千余年来始终被广为传诵。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年（公元1084年）。

当时苏轼结束了长达四年的黄州贬谪生涯，赴任汝州团练副使，途中特意绕路游历庐山，他在山中盘桓十余日，先后写下多首纪游诗作，最后将这篇饱含理趣的作品题写在庐山西林寺的墙壁之上。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：

名句摘录

收起展开

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。