将至筠先寄迟适远三犹子

我风餐露宿奔走了六百里路，明天就要到南江边饮马休憩。
还没见到几位聪慧出众的侄儿，半路上先遇到了品性高洁的王郎。
我本想和子由对床彻夜长谈，想到你们肯定要天不亮就起身来迎我。
夜里我梦到了几个年幼的侄儿，还是当年垂着幼发稚气未脱的模样。
还记得当年经过济南时春寒未消，你们三人在残雪之中出门迎接我。
那时我调任去镇守古河东之地，全家摆上丰盛酒肉满室都是欢喜。
如今我只骑着一匹瘦弱的老马风尘憔悴，旅店里的挑夫都能随意和我称兄道弟。
你们出城见到我肯定会惊讶感叹，只要身体康健，身处穷愁根本不足为耻。
我这次为了你们的父亲要在筠州停留十天，相聚的时光像闪电一样短暂实在难得。
你们只管抓紧时间创作新诗，我和你们的父亲醉饮一场，滋味比美酒还要甘醇。

• 筠指筠州，治所在今江西高安，当时苏辙贬谪居于此地。
• 犹子侄子，此处指苏辙的三个儿子苏迟、苏适、苏远。
• 犀角儿古人常以犀角比喻天资聪慧的孩童。
• 戴星头顶星辰，指天还未亮就起身赶路。
• 小于菟小老虎，是苏轼对几位侄子的爱称。
• 髧髦古代孩童垂在额头的短发，代指年幼的模样。
• 浑舍全家，满室。
• 逆旅旅店，客栈。
• 掣电像闪电一样迅疾，形容相聚时光十分短暂。

这首诗以行旅的风尘开篇，一路铺陈对晚辈的惦念、对往昔相聚的回忆，将颠沛生涯里的亲情暖意写得格外动人。

全诗没有刻意的辞藻雕琢，完全以真情驱动叙事：从眼前赶路的状态，写到途中偶遇友人的场景，再转到夜里梦见侄子的细节，又回溯当年在济南与孩子们相见的旧事，时空跳转自然流畅，家常语气扑面而来，毫无造作之感。

身处贬谪流转的困顿境遇中，苏轼没有自伤沉沦，反而以豁达的态度宽慰晚辈，直言只要身体康健，穷愁根本不足为耻，最后落脚到兄弟相聚饮酒赋诗的期许，尽显他乐观通透的人生底色，也让整首诗满是温厚的人伦暖意。

这首诗作于宋神宗元丰七年（公元1084年）。此前苏轼因乌台诗案被贬黄州四年，这一年他接到神宗手诏量移汝州团练副使，赴任途中特意取道筠州，探望同样贬谪在此的弟弟苏辙。

当时苏辙已在筠州居住多年，他的三个儿子苏迟、苏适、苏远都随侍在侧。苏轼行将抵达筠州时，心中满是对晚辈的惦念、对兄弟相聚的期盼，于是先写下这首诗寄给三位侄子，提前告知自己的行程。