筠州还白塔铺歇马

苏轼 · 宋代 · 绝句

甘山庐阜郁相望,林隙熹微漏日光。
吴国晚蚕初断叶,占城早稻欲移秧。
迢迢涧水随人急,冉冉岩花扑马香。
望眼尽从飞鸟远,白云深处是吾乡。

译文

收起
甘山与庐山遥遥相对郁郁相望,林间缝隙里漏出几缕朦胧的日光。
吴地的晚蚕刚刚吃完了老叶,从占城引进的早稻快要到移栽的时节。
绵长的山涧流水仿佛随着行人一同奔涌,崖边柔美的野花扑面而来,沾得满马幽香。
我的目光追着远飞的鸟儿直抵天际,那白云缭绕的深处就是我心之所向的故乡。

注释

收起
  • 筠州今江西高安一带,北宋时为州级行政区域。
  • 庐阜庐山的别称,阜指山陵。
  • 熹微天色微明、光线朦胧的样子。
  • 占城古代位于中南半岛的古国,其地所产的早熟稻宋代时传入我国,俗称占城稻。
  • 冉冉轻柔舒缓、摇曳多姿的样子。

赏析

展开
这首七言律诗以行旅见闻为脉络,前两联纯用白描铺写赣中春日乡野的鲜活景致,山光林影、蚕事农情次第展开,充满了平和的烟火气息,毫无贬谪文人常见的愁苦之态。

后两联由景及人,涧水奔涌、花香扑马的动态描写,把行旅途中的鲜活意趣写得跃然纸上,末句以望断飞鸟、神驰白云收束,自然引出归隐故乡的情志,情景交融毫无雕琢痕迹,尽显苏轼旷达冲淡的诗风。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元丰七年(公元1084年)。当时苏轼结束黄州贬谪生涯,赴任汝州途中专程前往筠州(今江西高安)探望时任筠州监军的弟弟苏辙,返程途经白塔铺驿站歇马时写下这首纪行诗。

此时的苏轼历经乌台诗案的磨难,多年宦海沉浮的漂泊感早已沉淀在胸,沿途所见的乡野春景触发了他久藏心底的归思。