郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗二古铜剑

苏轼 · 宋代 · 诗

空肠得酒芒角出,肝肺槎牙生竹石。
森然欲作不可回,吐向君家雪色壁。
平生好诗仍好画,书墙涴壁长遭骂。
不瞋不骂喜有余,世间谁复如君者。
一双铜剑秋水光,两首新诗争剑铓。
剑在床头诗在手,不知谁作蛟龙吼。

译文

收起
空荡的肚肠喝下美酒之后灵感勃发,肝肺之间仿佛生出了奇崛的竹石意象。
满溢的创作冲动汹涌而来再也按捺不住,便挥洒在你家雪白光洁的石壁之上。
我平生既喜好写诗也喜好作画,常在墙壁上涂画污损墙面,常常遭人嗔骂。
你非但不恼不骂反而满心欢喜,世间哪里还能找到像你这样的人啊。
你赠我的一对古铜剑泛着秋水般清亮的寒光,你写的两首新诗锋芒几乎要和剑刃争辉。
铜剑挂在床头新诗握在手里,不知道哪一个会先化作蛟龙发出震天的吼声。

注释

收起
  • 芒角原指物体的棱角,这里指酒后勃发的充沛创作灵感。
  • 槎牙也作杈丫,原指树木枝杈交错的样子,这里形容胸中竹石意象奇崛不平的形态。
  • 污、弄脏的意思。
  • 同嗔,指发怒、生气。
  • 剑铓剑的锋芒,也就是剑刃的尖端部分。

赏析

展开
这首诗尽显苏轼豪放不羁的艺术个性,开篇便出人意表,不从画竹的技法落笔,反而写酒入空肠之后,肝肺之间自然生出竹石意象,将创作灵感的涌动写得极具动态感,充满了狂放的浪漫色彩。

诗中既刻画了自己醉后作画的疏狂姿态,也盛赞了郭祥正不拘世俗的豪爽性情,二人超脱尘俗的知己之交跃然纸上。末尾两句将新诗与铜剑并置,想象二者都能化作蛟龙吟啸,将全诗的豪壮之气推向顶点,奇思妙想横绝古今,读来令人神旺。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼结束黄州贬谪生涯,沿江东下途经当涂,专程拜访隐居在此的友人郭祥正。

二人饮酒酣醉,苏轼乘兴在郭家的石壁上挥毫画竹,郭祥正当即作诗答谢,还将家藏的两把古铜剑赠予苏轼,苏轼兴致勃发,便写下这首奇气纵横的七言古诗回赠。