次韵叶致远见赠

苏轼 · 宋代 · 绝句

欲求五亩寄樵苏,所至迟留似贾胡。
信命不须歌去汝,逢人未免叹犹吾。
人皆劝我杯中物,我独怜君屋上乌。
一技文章何足道,要知摩诘是文殊。

译文

收起
我只求能有五亩田地归隐山林,打柴割草度日,所到之处盘桓逗留就像西域经商的胡人。
我信奉天命不必歌咏归去来辞,可遇到友人还是难免感叹世事变迁、物是人非。
旁人都劝我姑且沉湎于杯中酒消解愁闷,我唯独偏爱你爱屋及乌的深厚情谊。
文章技艺这类小事哪里值得称道,要知晓王维那样的高士本就有文殊菩萨般的智慧根性。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的用韵次序与被和的原作完全相同。
  • 樵苏本指打柴割草,这里代指归隐乡野的农耕劳作。
  • 贾胡指古代来自西域的经商胡人,这类人往往在各地停留盘桓很久,不肯轻易离开。
  • 杯中物代指酒,出自陶渊明《责子》诗。
  • 屋上乌即“爱屋及乌”的典故,指因为爱一个人,连他屋顶上的乌鸦都觉得可亲,形容情谊深厚。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维平生奉佛,诗风充满禅意,后世常以其作为有禅心的文人代表。
  • 文殊即文殊师利菩萨,是佛教中代表大智慧的菩萨,这里用来赞誉叶致远有超凡的智慧根性。

赏析

展开
这首唱和诗用典密集却毫无堆砌之感,处处体现苏轼通透豁达的人生哲学。

开篇先自述半生漂泊的状态,以“贾胡”自喻,跳出了传统文人倦游思归的俗套,反而写出了随遇而安的从容。中间两联将世人劝自己借酒消愁的普遍态度,和自己对叶致远的特殊偏爱做对比,于平实的叙述中见出二人交情的非同一般。尾联更是跳出了一般赠诗夸赞文采的常套,以王维比友人,点出文艺末道之上更有通透的智慧追求,境界陡然拔高,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在京师担任翰林学士、知制诰,与友人叶致远(叶涛)交游密切。

叶致远曾作诗赠予苏轼,苏轼依照原作的用韵次序作此诗回赠,既抒发了自己历经宦海沉浮后的人生感悟,也对友人的品性与修行表达了极高的期许。