次韵致远
长笑右军称草圣，不如东野以诗鸣。
乐天自爱吟淮月，怀祖无劳听角声。
乐天自爱吟淮月，怀祖无劳听角声。
我常笑王羲之被世人尊为草圣，反倒不如孟郊凭借诗歌名扬后世。
白居易素来喜爱吟咏淮畔月色，王述也完全不必劳神去听闻号角之声。
译文
收起注释
收起- 次韵古人和诗的一种方式，依照所酬和诗作的原韵次序来创作，也叫步韵。
- 右军指东晋书法家王羲之，他曾官至右军将军，后世也常称王右军。
- 草圣对草书艺术造诣达到顶峰的人的尊称，这里指王羲之的草书成就被后世公认为冠绝古今。
- 东野指中唐诗人孟郊，字东野，以苦吟著称，诗风清寒瘦硬，在文学史上留下极高声名。
- 怀祖指东晋名士王述，字怀祖，此处化用他闻角声而动容的旧典，反用其意表达不必为外物扰动心神的态度。
赏析
展开
这首诗通篇以四位不同时代的历史人物入典，毫无堆砌生硬之感，章法整饬，意蕴含蓄。诗人跳出世俗公认的价值排序，不推崇王羲之仅以书法传世，反而肯定文学创作带来的更长久的生命力，体现出苏轼自身对诗文事业的看重。
后两句进一步化用白居易、王述的典故，翻用旧典生出新意，表达出顺应本心、不为外界俗事扰动的旷达心境，短短二十八字尽显苏轼博通文史的学识功底与超脱从容的人生态度。
后两句进一步化用白居易、王述的典故，翻用旧典生出新意，表达出顺应本心、不为外界俗事扰动的旷达心境，短短二十八字尽显苏轼博通文史的学识功底与超脱从容的人生态度。
创作背景
展开
这首诗是苏轼所作的次韵酬答类作品，创作于北宋元祐年间。
当时苏轼正处于仕宦辗转的阶段，常与往来友人以诗唱和，这首诗便是步友人致远原作的韵脚创作而成，借品评前代名士的事迹抒发自身的人生志趣。
当时苏轼正处于仕宦辗转的阶段，常与往来友人以诗唱和，这首诗便是步友人致远原作的韵脚创作而成，借品评前代名士的事迹抒发自身的人生志趣。