次韵段缝见赠

苏轼 · 宋代 · 绝句

季子东周负郭田,须知力穑是家传。
细思种薤五十本,大胜取禾三百廛。
若得与君连北巷,故应终老忘西川。
短衣匹马非吾事,只拟关门不问天。

译文

收起
当年苏秦在东周拥有靠近城郭的良田,应当知晓务农本就是苏家世代相传的生计。
细细想来哪怕只种五十株薤菜的清贫生活,也远胜过求取三百户人家的谷物俸禄。
如果能和你做邻居住在同一条北巷,我定然会在此终老,彻底忘却故乡西川的繁华。
驰骋疆场建功立业从来不是我想要的事,只打算闭门隐居,不再去过问世间的功名世事。

注释

收起
  • 次韵旧时酬和他人诗词的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作。
  • 段缝字约之,北宋官员,是苏轼的友人。
  • 季子指战国时苏秦,苏秦字季子,这里苏轼以苏秦先祖的农耕家世自喻。
  • 负郭田指靠近城郭的良田,语出《史记·苏秦列传》。
  • 力穑致力于农耕劳作。
  • 古代指一户人家所占的房地,三百廛代指数量庞大的俸禄产业。
  • 短衣匹马指身着戎装乘马驰骋,代指奔波仕途、建功立业的生涯。

赏析

展开
这首诗通篇大量化用典故,毫无堆砌生硬之感,层层递进地抒发了诗人厌倦仕途、向往田园隐居的情志。

开篇从农耕家世起笔,先点明自己对务农本业的认同,随后通过清贫田园生活与厚禄仕途的鲜明对比,凸显出诗人的价值取舍。后两句直接点明自己想要与友人比邻而居、终老田园的愿望,最后以不问世事的归隐志向收束,情感真挚沉郁,尽显诗人历经世事后的通透旷达。

创作背景

展开
这首诗是苏轼晚年仕途辗转时期,收到友人段缝寄来的赠诗后,依原韵创作的酬和作品。

此时苏轼已经历乌台诗案、多次贬谪的波折,对朝堂党争的倾轧深感厌倦,归隐田园的念头日益强烈,这首诗正是他彼时心境的真实写照。