次韵滕元发许仲涂秦少游

苏轼 · 宋代 · 绝句

二公诗格老弥新,醉后狂吟许野人。
坐看青丘吞泽芥,自惭黄潦荐溪苹。
两邦旌纛光相照,十亩锄犁手自亲。
何似秦郎妙天下,明年献颂请东巡。

译文

收起
两位年长高友的诗风越老越见新意,醉后纵情狂吟,连我这山野闲人也被引为同调。
坐观辽阔天地能容纳水泽间的微芥,我却自惭如浑浊的积水,只配供奉溪边的苹草。
两位友人分别执掌一方军政,旌旗仪仗的光彩交相辉映,我却亲手耕作十亩田地,日日亲近锄犁农具。
哪里比得上秦观的文才妙绝天下,来年定能献上颂文,陪同帝王东巡封禅。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 诗格诗歌的风格、格调。
  • 老弥新年岁越老,诗风反而越发鲜活出新。
  • 青丘传说中的古海山名,此处代指辽阔广袤的天地。
  • 泽芥水泽里生长的细微小草,此处喻指极微小的事物。
  • 黄潦雨后地面淤积的浑浊泥水。
  • 旌纛古代军中或地方军政长官所用的旌旗,代指一方的军政权柄。
  • 秦郎此处指秦观,即秦少游。
  • 东巡原指帝王向东巡行视察,此处特指帝王东巡泰山举行封禅大典的盛事。

赏析

展开
这首次韵诗跳出了普通应酬唱和的俗套,章法排布错落有致,情感层次十分分明。开篇先盛赞滕、许二位老友的诗力老健,醉后狂吟的快意,尽显老友之间不拘形迹的交谊。

中间两联笔锋一转,以天地容微芥的开阔意象反衬自身的谦退,将友人执掌一方的风光,和自己向往躬耕田园的志趣形成鲜明对照,暗合苏轼一贯的淡泊仕进、亲近田园的人生取向。

末联顺势收束,将最高的赞誉留给门生秦观,既点出了秦少游文名满天下的才名,也暗含了苏轼对后辈晚辈的殷切期许,全诗无一处刻意雕琢,自然流转,足见苏轼诗艺的炉火纯青。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,处于元祐更化后旧党主政的短暂平稳期。

滕元发、许仲涂都是苏轼相交数十年的老友,秦观是苏轼最为赏识的门生,三人此前曾有同题唱和之作,苏轼依原韵酬和,写下这首寄寓了不同志趣的次韵诗。