以玉带施元长老元以衲裙相报次韵二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

病骨难堪玉带围,钝根仍落箭锋机。
欲教乞食歌姬院,故与云山旧衲衣。

译文

收起
我体弱多病的身躯早已承受不住官服玉带的围束,自认根性愚钝却还是落入了长老迅疾如箭锋的禅理机锋之中。
长老故意打趣要让我在歌姬院中行乞,特意赠给我这件他隐居云山时穿的旧衲衣。

注释

收起
  • 病骨诗人自指体弱多病的身躯。
  • 难堪难以承受。
  • 钝根佛教语,这里是诗人自谦根性愚钝、禅理悟性不足。
  • 箭锋机像箭锋一样迅疾锐利的禅理机锋,指禅家斗机时的敏捷应对。
  • 衲衣僧人所穿的布衣,多用碎布拼缀而成,这里指佛印自制的衲裙。

赏析

展开
这首诗通篇以禅语入诗,毫无晦涩堆砌之感,满溢着苏轼与佛印两位至交好友之间的诙谐禅趣。

诗人以自谦调侃的口吻叙写自己斗禅落败的经历,既展现了他对佛理的通透理解,也尽显他随性旷达、不执于世俗名物的名士风度,全诗没有半点拘束之态,将宋代文人名僧交往的洒脱意境表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼从黄州量移汝州,途经镇江金山寺,拜访方外好友佛印了元长老。

席间苏轼以自己随身携带的宫廷赐玉带作为赌注,与佛印斗禅机,不料落败,便依约将玉带赠予长老,佛印随即以一件自制的衲裙回赠,苏轼有感于二人交往的盎然禅趣,写下这两首次韵诗记录这段佳话。