以玉带施元长老元以衲裙相报次韵二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

此带阅人如传舍,流传到我亦悠哉。
锦袍错落差相称,乞与佯狂老万回。

译文

收起
这条玉带历经无数人之手就像往来过客歇脚的驿舍,辗转流传到我手中也已经过了漫长岁月。
它和我身上错落的锦袍恰好十分相称,如今我要把它赠送给如唐代万回法师般放旷佯狂的长老。

注释

收起
  • 赠予、赠送。
  • 传舍古时供往来行人暂住休息的驿馆、客舍。
  • 悠哉形容岁月漫长悠远。
  • 万回唐代著名高僧,传说他言行佯狂,一日可行万里,曾往返万里之外为家人送食,时人号为万回,此处以万回代指元长老。

赏析

展开
这首诗用典自然妥帖,毫无斧凿痕迹,尽显苏轼一贯的旷达谐趣。

开篇将玉带比作迎来送往的传舍,点出世间器物本就流转不定,没有永恒的专属主人,直接消解了皇家御赐玉带的世俗贵重属性,足见苏轼不为外物所拘的通透心境。后两句以唐代高僧万回来比况元长老,既贴合僧人的身份,又暗含对元长老放旷不羁品格的推崇,将俗世宝物赠予方外高人,完成了一次从世俗价值到禅意境界的升华,通篇没有半句说教,却处处透出融通洒脱的禅家智慧。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰后期,苏轼与杭州净土寺的著名诗僧元净(号辨才,即题中所称元长老)相交多年,二人常有诗文往来、器物互赠的雅事。

苏轼将自己随身珍藏的玉带赠予元长老,元长老则回赠亲手缝制的僧衣衲裙,苏轼兴致盎然,先后写下两首次韵诗记录这段方外之交的逸事,本诗是其中的第二首。