金山梦中作
江东贾客木绵裘，会散金山月满楼。
夜半潮来风又熟，卧吹箫管到扬州。
夜半潮来风又熟，卧吹箫管到扬州。
江东的客商身着木棉制成的裘袍，宴饮散去后金山的月色洒满整座楼阁。
夜半时分江潮涌来风向和顺安稳，我卧在舟中吹着箫管一路直抵扬州。
译文
收起注释
收起- 江东贾客江东地区的商人，贾客即古时对商人的称呼。
- 木绵裘用木棉纤维絮制的裘衣，宋代的木绵多指木棉树（攀枝花）的纤维，并非后世普及的棉花。
- 金山地处今江苏镇江，宋代时原为长江中的岛屿，山上建有金山寺，是沿江著名的游览胜地。
- 风又熟指风向稳定、风力和顺，是江上行船的有利天气。
- 箫管古代竹制管乐器，这里泛指箫笛类的吹奏乐器。
赏析
展开
这首小诗以记梦为核心主题，通篇洋溢着苏轼标志性的旷达浪漫气质，全无半点世俗的尘俗气。
开篇两句先铺陈梦中宴集散去后的清旷场景，月色满楼的金山夜境澄澈空明，为后续的奇思妙想做足了氛围铺垫。后两句更是神来之笔，乘夜半潮生的顺风，卧舟吹箫直下扬州的想象，将诗人摆脱一切俗务牵绊、纵意江湖的快意写得淋漓尽致，全诗语言轻快流畅，意境清逸出尘，是苏轼七言绝句中的精品之作。
开篇两句先铺陈梦中宴集散去后的清旷场景，月色满楼的金山夜境澄澈空明，为后续的奇思妙想做足了氛围铺垫。后两句更是神来之笔，乘夜半潮生的顺风，卧舟吹箫直下扬州的想象，将诗人摆脱一切俗务牵绊、纵意江湖的快意写得淋漓尽致，全诗语言轻快流畅，意境清逸出尘，是苏轼七言绝句中的精品之作。
创作背景
展开
这首诗创作于宋神宗熙宁七年（公元1074年），当时苏轼卸任杭州通判，启程前往密州赴任，途中夜宿江苏镇江的金山寺。
苏轼此前在江南任职数年，遍游江淮名胜，早已对无拘无束的江湖漫游生活心生向往，这场夜梦完全跳脱了现实里公务羁身的束缚，催生出这首充满浪漫奇趣的记梦小诗。
苏轼此前在江南任职数年，遍游江淮名胜，早已对无拘无束的江湖漫游生活心生向往，这场夜梦完全跳脱了现实里公务羁身的束缚，催生出这首充满浪漫奇趣的记梦小诗。