邵伯梵行寺山茶

苏轼 · 宋代 · 诗

山茶相对阿谁栽,细雨无人我独来。
说似与君君不会,烂红如火雪中开。

译文

收起
这一对山茶树不知是何人栽种,濛濛细雨之中没有旁人,我独自前来赏玩。
我把这番景致说给旁人听,旁人未必能领会其中妙处,它正艳红似火,在皑皑白雪之中傲然盛开。

注释

收起
  • 邵伯古镇名,在今江苏扬州江都,古时为南北水路交通要道。
  • 梵行寺邵伯当地的古佛寺,始建于南朝宋年间。
  • 阿谁宋元俗语,意为“何人、谁”。
  • 说似宋元俗语,意为“把事物告知他人、向人诉说”。
  • 不会不能领会、体悟其中的精妙意趣。

赏析

展开
这首小诗没有堆砌华丽辞藻,以极浅白的语言勾勒出雪中山茶的奇绝风姿,暗合诗人自己的人格志趣。开篇两句以设问起笔,写荒寺冷雨之中诗人独自访花的幽独心境,将山茶花置于无人赏爱的清冷环境之中。

后两句是全诗的点睛之笔,以“烂红如火”的强烈视觉反差,将冰天雪地之中红花盛放的冲击力写得跃然纸上。诗人以山茶自喻,暗指自己虽历经贬谪的苦寒,却始终保持着炽热的生命活力与傲然不屈的精神,这种唯有亲历其境才能体悟的妙处,正是“君不会”三字的深意所在。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年)。此前苏轼因乌台诗案被贬黄州四年,这年他接到朝廷量移汝州的诏令,沿江东下途经扬州邵伯埭。

他独自探访梵行寺,在冷雨飘洒的冬日见到雪中盛放的山茶花,心有所感,写下这首咏物名篇。