赠梁道人

苏轼 · 宋代 · 绝句

采药壶公处处过,笑看金狄手摩挲。
老人大父识君久,造物小儿如子何。
寒尽山中无历日,雨斜江上一渔蓑。
神仙护短多官府,未厌人间醉踏歌。

译文

收起
你像传说中的壶公一般采药云游,走遍万水千山处处经过,笑着看铜铸仙人亲手摩挲岁月变迁的痕迹。
早在祖辈父辈的年代我就早已熟识你,就算是造化弄人的天帝,又能把你这位世外高人如何。
寒冬消尽的深山之中,从来没有纪年的历书约束,细雨斜飘的江面上,你披着一袭渔蓑自在行舟。
天上的神仙们要护佑自己的徒众,往往还要依托不少官府势力,你却丝毫不厌烦在凡尘俗世里,带着醉意踏地为节拍放声高歌。

注释

收起
  • 壶公古代传说中的云游神仙,常悬一壶,壶内可容天地日月,后世用来指代行踪不定的得道高人。
  • 金狄即铜人,指汉武帝时期铸造的承露盘铜仙人,此处代指历经漫长岁月变迁的仙人物象。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 造物即造物者,古人想象中创造世间万物的天帝,此处代指造化、命运。
  • 历日记载岁时节令、纪年日期的历书。
  • 渔蓑渔人所穿的用草或棕毛编织而成的防雨外衣。
  • 踏歌古代流行的随性乐舞形式,以脚踏地为节拍,边行边歌,常用来形容不受拘束的自在状态。

赏析

展开
这首诗用典灵活妥帖,毫无堆砌生硬之感,开篇以壶公的典故直接点出梁道人云游四方的身份,紧接着以金狄摩挲的意象,极言其看破世事、超然物外的旷达姿态。

颈联跳出典故,以清淡的白描手法勾勒出梁道人隐于山林、泛游江上的自在形象,无历日的深山、飘斜雨的江面,共同衬出他完全脱离世俗规则束缚的洒脱气质。尾联更是翻出新意,以调侃的语气说神仙尚且要依托官府势力,反衬出梁道人甘愿混迹人间、醉踏行歌的真率性情,暗合了苏轼本人素来推崇的“不必求仙、人间自足”的处世哲学,诙谐轻松的字句里满是对友人的由衷赞赏。

创作背景

展开
这首诗作于北宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰,身处旧党执政的朝堂之中。

苏轼一生交游广泛,素来喜爱与僧道隐逸之士往来,诗中的梁道人是当时云游四方的方外高人,苏轼十分欣赏他不受尘俗拘束的洒脱品性,便写下这首赠诗相赠。