龟山辩才师

此生念念浮云改,寄语长淮今好在。
故人宴坐虹梁南,新河巧出龟山背。
木鱼呼客振林莽,铁凤横空飞彩绘。
忽惊堂宇变雄深,坐觉风雷生謦欬。
羡师游戏浮沤间,笑我荣枯弹指内。
尝茶看画亦不恶,问法求诗了无碍。
千里孤帆又独来,五年一梦谁相对。
何当来世结香火,永与名山供井硙。

译文

收起展开
我这一生诸般念想都如浮云般倏忽变幻,遥寄问候给滔滔长淮,如今风物是否安好。
我的老友辩才禅师安坐于虹桥之南,新开的河道灵巧地从龟山背后穿流而过。
木鱼声召唤访客,声响震动了林间草莽,铁凤造型的檐饰凌空而立,彩绘纹饰鲜亮欲飞。
忽然惊觉寺院堂宇变得格外雄阔深邃,安坐之间只觉禅师的咳唾之声如风雷生发。
我羡慕禅师如游戏般置身于世间泡沫之上自在逍遥,笑我自己在宦海沉浮中虚度了弹指般的光阴。
品茗观画也算得上是赏心乐事,参问佛法求索诗句,全然没有俗世挂碍。
我乘着一叶孤帆千里漂泊又独自到访,五年宦游恍如一梦,此间心绪能与谁相对倾诉。
不知来世何时能与禅师再结香火佛缘,永远在名山之中劳作,汲水舂米相伴清修。

注释

收起展开
  • 宴坐佛教语,指静坐安居,修习禅定。
  • 虹梁拱曲如彩虹的桥梁,此处指龟山附近淮河上的古桥。
  • 林莽丛生的草木,林间荒野地带。
  • 铁凤古代建筑檐角处安装的铁制凤凰装饰,多用于佛寺高堂。
  • 謦欬咳嗽声,引申为谈笑谈吐。
  • 浮沤水面上的泡沫,佛教用以比喻世间万物虚幻无常。
  • 井硙汲水与舂米,泛指寺院中的日常劳作,代指清修生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏轼早期融禅意于宦游书写的艺术特色,前半段以移步换景的手法铺陈龟山寺院的雄奇景观,从远河到近寺,从声到形,层层渲染出佛寺清旷又庄严的氛围,没有刻意堆砌佛典,却处处透出方外之地的独特气韵。

后半段由景入情,将禅师的自在逍遥和自己的宦海浮沉做对照,把人生荣枯比作弹指一梦,既没有落入俗套的叹老嗟卑,也没有故作清高的玄谈禅理,以尝茶、看画、问法、求诗这些极富生活气息的细节,打通了俗世与禅门的边界,最终流露出来世相伴清修的愿望,是苏轼与僧侣交游诗作中情理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁四年(公元1071年),时年三十六岁的苏轼因与王安石变法政见不合,自请外放为杭州通判,沿水路南下赴任途中,途经泗州龟山,专程拜访久负盛名的高僧辩才法师,写下这首交游诗作。

此前苏轼已在汴京宦场周旋数年,目睹朝堂纷争,心中早已生出疲惫退避之意,见到遁居龟山的方外老友,禅意与羁愁交织,便催生出这篇情韵兼具的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: