次韵张琬

苏轼 · 宋代 · 绝句

新落霜余两岸隆,尘埃举袂识西风。
临淮自古多名士,樽酒相从乐寓公。
半日偷闲歌啸里,百年暗尽往来中。
知君不向穷愁老,尚有清诗气吐虹。

译文

收起
秋霜初降之后两岸地势高爽,扬起衣袖拂去尘埃便感知到西风的凉意。
临淮一地自古以来就多出贤明之士,持杯饮酒相伴,乐于做寄寓此地的闲散士人。
在半日偷来的闲暇中放歌长啸,百年岁月就在世人来来往往之间悄然耗尽。
我知道你绝不会在困厄愁闷中消磨老去,胸中尚有清健的诗句,豪气直贯长虹。

注释

收起
  • 次韵又称步韵,古代诗词酬和的常见形式,和诗需完全遵循原作的韵脚及先后次序创作。
  • 举袂扬起衣袖,袂的本义就是衣袖。
  • 临淮古地名,大致位于今安徽泗县一带,宋代为淮上重要的人文荟萃之地。
  • 寓公原指失去封地寄居他国的贵族,后世泛指寄居他乡的闲散士大夫。
  • 气吐虹形容诗文的雄豪气韵喷涌而出,仿佛可以直贯长虹,极言气概不凡。

赏析

展开
这首酬和诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛习气,景、情、理三者融合得自然妥帖,毫无生硬拼凑之感。开篇先从秋令风物落笔,以霜落岸高、西风拂袖的清旷秋景,为全诗奠定了疏朗开阔的基调。

中间两联由景及人,既点出临淮当地深厚的人文底蕴,也写出二人把酒言欢、啸傲闲日的交游状态,更暗寓了对时光倏忽、世事流转的深沉感慨,格局远超一般唱和诗作。尾联笔锋陡然振起,对友人身处穷愁却诗气如虹的品格大加称许,既是对友人的勉励,也是苏轼自身旷达超脱人生态度的投射,余韵悠长,读来令人神旺。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰后期,苏轼贬谪生涯中辗转淮上一带时,与友人张琬交游酬唱所作。

次韵是古代文人酬和诗词的特定形式,要求和作严格依照友人原作的韵脚次序创作,本诗既记录了二人同游的快意,也暗含了两位仕途失意的士大夫惺惺相惜的心境。