寄蕲簟与蒲传正

兰溪出产的优质美竹没有被制成笛子，被劈成根根洁白如玉的竹篾，排布出如霜般莹白的棱脊。
簟席上的纹理千沟万缕自带清润凉意，手还没碰到尚未展开的席面，先感到一阵清冷寒凉。
您家中屋舍连绵，闲居着众多美人，珠帘纹丝不动，只有花影在地面缓缓挪移。
您在轻雾般的纱帐与光洁的竹床上刚睡醒，便手持棋签、围着玉制棋枰坐下消遣弹棋。
我这个东坡病叟长久漂泊羁旅，冻卧寒榻饥中吟啸，处境就像觅食的饥鼠。
全靠着和暖春风晒透破旧的被子，一夜春寒降雪，我只能裹着旧棉絮御寒。
炉火已冷灯火昏青，这份孤苦无人知晓，孤舟上的儿女尚且在咿呀啼哭。
上天何时才能重回暑热天气，我对着这八尺名贵的蕲簟实在愧于享用。
希望您把清香的楼阁打扫干净，躺卧在凉席上，满榻都是如风吹水波的清响。
清和凉风习习从两腋生出，请您乘着这份快意，直上天帝所居的宫门。

• 蕲簟用湖北蕲州特产的蕲竹编织的凉席，是古代极负盛名的消暑珍品。
• 美箭优质的细竹，古人常把小竹称为箭竹。
• 玉筯玉筷，这里用来比喻洁白匀净的竹篾。
• 惨栗寒凉刺骨的样子。
• 牙签玉局牙签指记谱用的棋签，玉局指玉制的围棋棋盘。
• 炎燠炎热暑热的天气。
• 阊阖神话传说中的天宫正门，这里也暗指皇宫大殿。

这首咏物寄赠诗完全跳出了普通赠物诗的俗套，没有局限于铺陈凉席的精巧贵重，而是以蕲簟为核心线索串联起多重人生境遇的对照。

开篇四句先从蕲竹的产地、材质、编织工艺落笔，把凉席自带的清寒之气写得极具画面感，还未睹物便已觉凉意袭人。中间八句笔锋陡转，先描摹蒲传正闲适雅致的贵公子生活，再转而自叙漂泊困顿的贫病处境，冷暖对照之下，既衬出蕲簟在自己手中无用武之地，也暗合二人不同的人生状态。

末尾四句更是奇思妙想，从凉席的凉意生发羽化登仙的浪漫想象，既暗含了对友人的美好祝愿，也尽显苏轼一贯洒落旷达的襟怀，咏物而不滞于物，寄意深远余味无穷。

这首诗作于宋哲宗元祐四年（公元1089年），当时苏轼在汴京任翰林学士知制诰，好友蒲宗孟（字传正）时任翰林学士承旨，二人交谊深厚。

苏轼得到一方产自蕲州的名贵竹簟，恰逢春寒降雪，自己贫病交加根本用不上消暑凉席，便特意将蕲簟寄给素来喜好清雅闲逸生活的蒲传正，同时写下这首寄赠之作。