王伯敭所藏赵昌花四首 黄葵

苏轼 · 宋代 · 诗

弱质困夏永,奇姿苏晓凉。
低昂黄金杯,照耀初日光。
檀心自成晕,翠叶森有芒。
古来写生人,妙绝谁似昌。
晨妆与午醉,真态含阴阳。
君看此花枝,中有风露香。

译文

收起
娇柔的黄葵在漫长夏日里略显困顿,清奇的姿容在拂晓凉意中渐渐舒展苏醒。
高低错落的花瓣像一只只黄金酒杯,被清晨初升的太阳照耀得熠熠生辉。
深檀色的花蕊自然晕开柔美的色泽,翠绿的叶片繁密挺立带着清劲的锋芒。
自古以来擅长写生的画家数不胜数,技艺精妙到极致的谁能比得上赵昌?
黄葵清晨如盛妆少女、午后似微醉美人,天然情态暗合晨昏阴阳的变化。
你看这画中的花枝之上,仿佛隐隐浮动着清风与晨露带来的自然香气。

注释

收起
  • 王伯敭名王进,字伯敭,北宋文人,与苏轼、黄庭坚等人多有交游,喜好收藏书画名迹。
  • 赵昌字昌之,北宋著名花鸟画家,擅画蔬果花卉,常于清晨绕栏谛视园中花木,调色写生,自号“写生赵昌”。
  • 夏永指盛夏白昼漫长。
  • 檀心指黄葵深檀色的花蕊。
  • 写生中国画传统技法,指直接以实物为对象进行描绘的创作方式。

赏析

展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画作外形的窠臼,开篇完全以咏物的笔法直接刻画黄葵的鲜活情态,仿佛诗人面对的不是一幅静止的古画,而是庭院中正在盛放的真实黄葵。

全诗层层递进,先写花容再赞画技,最后以“中有风露香”的奇笔收束,将无声无色的平面画作写出了嗅觉维度的鲜活生机,精准点出赵昌画作形神兼备的至高境界,也体现了苏轼论画重“神似”、重气韵的核心审美主张。

创作背景

展开
这首诗是苏轼创作的题画诗,作于北宋元祐年间,时年苏轼在京师任职。

诗题中提到的赵昌是北宋中期著名花鸟画家,擅长实地观察写生,所画花果草虫形神兼备,被时人誉为写生第一。王伯敭是苏轼的友人,家藏赵昌所作花卉图卷,苏轼观赏后乘兴写下这组题画诗,本首是专门吟咏黄葵的作品。