与欧育等六人饮酒

忽惊春色二分空,且看樽前半丈红。
苦战知君便白羽,倦游怜我忆黄封。
年来齿发老未老,此去江淮东复东。
记取六人相会处,引杯看剑坐生风。

译文

收起展开
忽然惊觉春日景致已经过半,暂且欣赏酒筵前盛放的连片繁花。
深知诸君熟习兵事久经劳苦,可叹我厌倦了宦游漂泊,不由思念起旧日的黄封御酒。
这些年齿落发衰,说老却也尚未完全老去,此番我要去往江淮之地,一路向东再向东。
请记住我们六人今日相会的地方,举杯观剑,满座之间顿时生出豪迈雄风。

注释

收起展开
  • 樽前酒樽之前,指酒筵之上。
  • 白羽古代军中常用的白羽箭,此处代指兵事、武事。
  • 倦游指厌倦了四处奔走的宦游为官生涯。
  • 黄封指宫廷酿造的用黄纸封口的御酒,此处代指诗人旧日在京为官的经历。
  • 齿发牙齿和头发,常用来代指年事、身体状态。

赏析

收起展开
这首诗一改苏轼部分春日诗作常见的柔婉感伤,将春日宴饮的日常场景,与个人的身世感慨、豪壮意气融为一体,格调沉郁又不失昂扬。

诗歌用典妥帖自然,对仗灵动鲜活,“老未老”“东复东”的叠用口语化十足,毫无格律诗常见的板滞之感,末尾“引杯看剑坐生风”一句,将六位友人的豪迈气概尽数写出,沉郁的倦宦之思最终被昂扬的意气冲散,尽显苏轼旷达洒脱的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,与友人欧育等六位同僚文士宴饮集会,乘兴写下此篇。

此时苏轼因与王安石变法政见不合,主动请求外放远离朝堂纷争,在江南任上与志同道合的友人交游,这首诗既有春日宴饮的即兴抒怀,也暗含着他对宦海生涯的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: