过扬州寿宁文觉显公房

苏轼 · 宋代 · 诗

斓斑碎玉养菖蒲，一勺清泉满石盂。
浄几明窗书小楷，便同尔雅注虫鱼。

译文

收起
在色泽斑斓如碎玉的石子间栽种菖蒲，石制盆盂里盛着满满一勺清冽的泉水。
在明净的案几、透亮的窗下书写小楷，这份闲雅意趣，便和为《尔雅》校注虫鱼名物的悠然心境完全相同。

注释

收起
  • 斓斑色彩错落莹润的样子，此处指铺在盆中养菖蒲的碎石色泽斑斓。
  • 菖蒲多年生水生草本植物，叶片清瘦苍翠，是古代文人十分喜爱的文房清供。
  • 石盂石制的小型盆盂，此处指用来盛放清水养护菖蒲的石盆。
  • 净几擦拭得一尘不染的书案，几是古代对小型矮桌的称呼。
  • 尔雅我国现存最早的辞书，成书于汉代，其中有大量篇目专门解释草木虫鱼的名物含义。
  • 注虫鱼为《尔雅》中记载的虫鱼草木篇目作注释，后世常用来指代脱离俗务、潜心闲居考据的清雅生活。

赏析

展开
这首小诗全无苏轼惯常的豪放旷达之气，满纸都是冲淡悠然的禅意，将僧房中的日常清景描摹得鲜活动人。

全诗没有使用华丽的辞藻铺陈，仅以养菖蒲、盛清泉、书小楷几个极简的生活细节，就勾勒出主人不染尘俗的清雅品格，末句巧用《尔雅》注虫鱼的典故，将普通的僧房闲居体验，提升到了与古代贤士意趣相通的高度，物我两忘的悠然心境自然流露，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐七年（公元1092年），当时苏轼正在扬州知州任上，公务之余寻访当地名刹，造访寿宁寺僧人文觉显公的居所。

文觉显公是当时扬州颇有清名的诗僧，与苏轼志趣相投，苏轼见其僧房布置清雅、全无俗尘气息，心生向往便写下这首短诗相赠。