常州太平寺法华院薝卜亭醉题

苏轼 · 宋代 · 诗

六花薝卜林间佛,九节菖蒲石上仙。
何似东坡铁拄杖,一时惊起野狐禅。

译文

收起
六瓣的栀子花盛放林间,禅意悠然如见古佛,九节的菖蒲生于石上,风姿清逸似得道仙人。
哪里比得上我东坡手中这根铁拄杖,顷刻间就能惊破那些流于虚妄的野狐禅。

注释

收起
  • 六花薝卜薝卜即栀子花,六瓣是栀子花的典型形态,佛家常用栀子花喻清净无染的禅心。
  • 九节菖蒲传说中生长在仙境的仙草,每年只长一节,古人认为服食九节菖蒲可以得道成仙。
  • 野狐禅禅宗著名典故,指未能明悟根本、流于邪见虚妄的禅学,后世也常用来自嘲或调侃未得真传的空疏见解。

赏析

展开
这首诗以禅语入诗,全无晦涩之感,反而充满东坡式的机趣与洒脱。

前两句先铺陈寺院周遭的清逸禅境,将寻常的花与草都赋予了佛仙的灵性,后两句笔锋陡然一转,以手中铁拄杖自许,调侃当时不少人空谈禅理、未得真义的风气,看似戏谑,实则暗含苏轼对禅学直了本心的独到体悟,短短四句跌宕生姿,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏轼往来常州之际,彼时他多次游历常州太平寺,与寺中僧众交游甚密。

薝卜即栀子花,太平寺法华院薝卜亭周边遍植栀子,苏轼醉后乘兴题写此作,将禅家典故随手化入,尽显其旷达诙谐的性情。